
Date of issue: 12.09.1984
Song language: Spanish
Dos o Tres Segundos de Ternura(original) |
Estoy pasando un bache, un reves, un agujero |
Un no se que me ocurre |
Que ni yo mismo me entiendo |
No me apetece nada |
Nada mas que estar adentro |
Pero no de tu vientre |
Sino de tus sentimientos. |
Quisiera que supieras |
Que no tengo otro deseo |
Que estar entre tus brazos |
Como quien pide consuelo |
Sentirte toda mia |
Sin lujurias ni misterios |
Como siento la sangre |
Que circula por mi cuerpo. |
No me hace falta la luna |
Ni tan siquiera la espuma |
Me bastan solamente dos |
O tres segundos de ternura. |
A veces me pregunto |
Si no me causa respeto |
El paso de los aos |
Desgastando nuestros besos |
Asi como el derroche |
De algo mas que mucho tiempo |
Sin vernos un instante |
Mas alla de los espejos. |
Por eso necesito |
Aunque s que es un exceso |
Que tus ojos me digan |
Algo asi como de acuerdo |
Estoy aqui a tu lado |
Para que no tengas miedo |
Al miedo de estar solos |
Solos en el universo. |
No me hace falta la luna |
Ni tan siquiera la espuma |
Me bastan solamente dos |
O tres segundos de ternura. |
(translation) |
I'm going through a pothole, a setback, a hole |
I don't know what's wrong with me |
That I don't even understand myself |
I don't feel like anything |
nothing but being inside |
But not from your belly |
But of your feelings. |
I would like you to know |
I have no other wish |
Than to be in your arms |
Like someone who asks for consolation |
feel all mine |
Without lusts or mysteries |
how i feel the blood |
That circulates through my body. |
I don't need the moon |
Not even the foam |
I only need two |
Or three seconds of tenderness. |
Sometimes I wonder |
If you don't respect me |
The passing of the years |
Wearing away our kisses |
Just like the waste |
of something more than a long time |
Without seeing each other for a moment |
Beyond the mirrors. |
So I need |
Although I know it's an excess |
let your eyes tell me |
something like ok |
I'm here by your side |
So that you are not afraid |
in fear of being alone |
Alone in the universe. |
I don't need the moon |
Not even the foam |
I only need two |
Or three seconds of tenderness. |
Name | Year |
---|---|
Giraluna | 2003 |
Albanta | 2003 |
A Por el Mar ft. Luis Eduardo Aute | 1995 |
Mira que eres canalla | 2010 |
En El Patio De Mi Casa | 2001 |
Todo Lo Contrario | 2003 |
Como Cuida ft. Moncho Alpuente, Luisa Pérez De La Cruz, Cuco Pérez de la Cruz | 2002 |
El Futuro | 2008 |
The Future | 2010 |
Hemingway delira | 2004 |
Quiero vivir contigo | 1980 |
Alma | 1980 |
De tu ruido | 1980 |
Sin ti | 1980 |
Pasaba por aquí | 1980 |
Ay de ti, ay de mí | 1980 |
Deseo | 1980 |
No te desnudes todavía | 1980 |
Tarde, muy tarde | 1980 |
El Necio ft. Luis Eduardo Aute | 2015 |