Translation of the song lyrics Animadversus - Luis Eduardo Aute

Animadversus (original)

Qué descarnada pelea
Entre el animal que llevo dentro
Y el animal que llevo fuera
Entre el animal que me lleva dentro
Y el animal que me lleva fuera
Entre el animal y la bestia
Que lleva dentro y fuera
Y la bestia y el animal
Que lleva fuera y dentro…
Qué descarnada esa pelea
Que se nos lleva
Por dentro
Y por fuera

Animadversus (translation)

what a bloody fight
Between the animal that I carry inside
And the animal that I carry outside
Between the animal that carries me inside
And the animal that takes me out
Between the animal and the beast
What is inside and outside
And the beast and the animal
What takes outside and inside...
How grim that fight
what takes us
Inside
and outside