Lyrics of Treno a vela - Lucio Dalla

Treno a vela (original)

Voglio un chilo di pane
E un fiasco di vino
Le do in cambio il bambino che ho in più
Posso darle anche un osso
Non mi piace è di cane
M'è passata la fame
Quanto costa una mela?
Costa un sacco di botte
Se mi faccio picchiare un pochino
La darebbe al bambino?
Se la metterà in testa senza neanche capire
Così lei con le frecce si potrà divertire
Tutte le sere il padre e il figlio si tenevano per mano
E poi
Nella notte senza suoni e nostalgia si incontravano con gli altri nella via
E senza un alito di vento a guardare quella stella là
Che era una stella senza luce era quella del brodo STAR
E poi via
Di corsa fino alla ferrovia
Dove al lume di candela passava un treno a vela
Ringhiando, sbuffando
Bimbo non piangere più
Il bambino ora dorme
Sulla schiena di un cane
Mentre il padre sfinito gli fa aria con un dito
Poi c'è gente che viene dal Veneto
Per vedere il cantante Patrizio
E il suo pornocomizio
Si è svegliato il bambino
A dormire ora è il cane
Mentre il padre da ore non parla
Ed ha sempre più fame
In un lampo la sua decisione
Prende in mano un bastone
E comincia a volare
E comincia a volare
E comincia a volare

(translation)

I want a kilo of bread
And a flask of wine
I give her the extra child I have in exchange
I can also give you a bone
I don't like it's dog
My hunger is gone
How much does an apple cost?
It costs a lot of beating
If I get hit a little bit
Would you give it to the baby?
He'll put it in his head without even understanding
So you can have fun with the arrows
Every evening the father and son held hands
Then
In the night without sounds and nostalgia they met with the others in the street
And without a breath of wind to look at that star there
That was a star without light was that of the STAR stock
And then off
Running to the railroad
Where a sailing train passed by candlelight
Growling, snorting
Baby don't cry anymore
The baby is now sleeping
On a dog's back
While the exhausted father blows him with a finger
Then there are people who come from Veneto
To see the singer Patrizio
And his pornocomizio
The baby woke up
The dog is sleeping now
While the father has not spoken for hours
And he is hungrier and hungrier
In a flash of him his decision
He takes a stick in his hand
And he begins to fly
And he begins to fly
And he begins to fly