Lyrics of Scusami Tanto Ma Ho Solo Te - Lucio Dalla

Scusami Tanto Ma Ho Solo Te (original)

Chi l’ha detto che si deve dire la verità
E far sapere cosa vuoi?
Si può non dire niente
Far sapere niente
Lasciare stare tutto
Che tutto vada come va
Se io ti dessi ascolto
Sarei finito morto
Poi non mi credi, non mi credi
Se non dico quel che pare a te
Ridi, sai;
ridi, sai
Io lo so cos'è che provi
Adesso che parlo, dimmi, ti commuovi?
Non volevo farti male
Ma adesso tu lo fai a me
Ridi, sai;
ridi, sai
Se non capisci sei proprio cieca
Vuoi farmi morire proprio questa sera?
Scusami tanto se ho solo te
Che cosa vado cercando?
Ho solo te
Se giuro il falso ogni tanto, ma che male c'è?
Viver l’inferno, sai
È non perdonassi mai
Ma almeno parliamone, se vuoi
Questo mondo non mi piace niente, è la verità
Tu puoi pensarla come vuoi
Ma non abbiamo in mano niente
Non ci rimane niente
La gente non ci pensa
Ma son sicuro che lo sai
A volte anche io mi sento solo, perso
O non ci penso oppure spero
Che prima o poi qualcosa cambierà
Ridi, sai;
ridi, sai
Ma non capisci quello che sento
Ed è per questo che a volte mi pento
Tante storie, tante facce
Che magari non si vedranno mai
Ma chissà perché
Ma chissà perché
Sarà forse la mia debolezza
Sarà magari la certezza…
In ogni momento di avere te
Scusami tanto, ma ho solo te
Che cosa vado a cercando che ho solo te?
E se non puoi, non perdonarmi mai
Almeno parliamone, se vuoi
Scusami tanto, ma ho solo te
Che cosa vado a cercando che ho solo te?
Anche in questo momento ho solo te…
Il vero inferno, sai, è non perdonarsi mai

(translation)

Who said that the truth must be told
And let people know what you want?
You can say nothing
Let anyone know
Leave everything alone
That everything goes as it goes
If I would listen to you
I would have ended up dead
Then you don't believe me, you don't believe me
If I don't say what you like
Laugh, you know;
laugh, you know
I know what it is that you feel
Now that I speak, tell me, are you moved?
I didn't mean to hurt you
But now you do it to me
Laugh, you know;
laugh, you know
If you don't understand you are quite blind
Do you want to let me die this very evening?
I'm so sorry if I only have you
What am I looking for?
I only have you
If I swear false every now and then, what's the harm?
I will live in hell, you know
It is never forgiving
But at least let's talk about it if you want
I don't like this world, it's the truth
You can think of it as you want
But we have nothing in hand
We have nothing left
People don't think about it
But I'm sure you know
Sometimes I too feel alone, lost
Either I don't think about it or I hope
That sooner or later something will change
Laugh, you know;
laugh, you know
But you don't understand what I feel
And that's why I sometimes regret it
So many stories, so many faces
That maybe they will never see each other
But who knows why
But who knows why
Maybe it will be my weakness
Maybe it will be certainty ...
In every moment of having you
I'm so sorry, but I only have you
What am I looking for that I only have you?
And if you can't, never forgive me
At least let's talk about it if you want
I'm so sorry, but I only have you
What am I looking for that I only have you?
Even in this moment I have only you ...
The real hell, you know, is never forgiving yourself