Translation of the song lyrics Comunista - Lucio Dalla, Bruno Mariani

Comunista (original)

Canto l’uomo che è morto
Non il Dio che è risorto
Canto l’uomo infangato
Non il Dio che è lavato
Canto l’uomo impazzito
Non il Dio rinsavito
Canto l’uomo ficcato
Dentro il chiodo ed il legno
L’uomo che è tutta una croce
L’uomo senza più voce
L’uomo intirizzito
L’uomo nudo, straziato
L’uomo seppellito
Canto la rabbia e l’amore
Dell’uomo che è stato vinto
Canto l’uomo respinto
Non l’uomo vincitore
Canto l’uomo perduto
L’uomo che chiede aiuto
L’uomo che guarda
Nell’acqua del fiume
Dove l’acqua conduce
L’uomo che accende una luce
O quello che trova la voce
Canto l’uomo che è morto
Non il Dio che è risorto
Canto l’uomo salvato
Non l’uomo sacrificato
Canto l’uomo risorto
Non il Dio che è li' morto
Canto l’uomo che è solo
Come una freccia
Nel suolo
L’uomo che vuole lottare
E che non vuole morire
Canto Andrea del vento
Ragazzo di Crotone
Che si fa avanti e racconta
La sua vita di cafone
Anch’io sono partito
Piangevo alla stazione
E poi là nella neve
Dove si poteva sperare
Non c’era l’onda del mare
Là sono arrivato
Anch’io mi sono fermato
Canto l’uomo che ascolto
Con la voce distesa sul prato
Canto chi vuole tornare
Non chi vuole fuggire
Canto Andrea che dice:
«Quella era la mia terra
Adesso la prendo e la mangio»

(translation)

I sing the man who died
Not the God who is risen
I sing the muddy man
Not the God who is washed
I sing the madman
Not the wise God
I sing the stuck man
Inside the nail and the wood
The man who is all a cross
The man with no more voice
The numb man
The naked, mangled man
The man buried
I sing about anger and love
Of the man who was defeated
I sing the rejected man
Not the winning man
I sing the lost man
The man who asks for help
The man who looks
In the water of the river
Where the water leads
The man who turns on a light
Or the one who finds the voice
I sing the man who died
Not the God who is risen
I sing the saved man
Not the sacrificed man
I sing the risen man
Not the God who died there
I sing the man who is alone
Like an arrow
In the soil
The man who wants to fight
And that he doesn't want to die
Andrea song of the wind
Boy from Crotone
Who comes forward and tells
His life of him as a peasant
I also left
I was crying at the station
And then there in the snow
Where could one hope
There was no sea wave
I got there
I stopped too
I sing the man I listen to
With his voice stretched out on the lawn
I sing whoever wants to return
Not who wants to escape
I sing Andrea who says:
“That was my land
Now I'll take it and eat it "