Lyrics of Africa - Lucio Dalla

Africa (original)

Parli di tigre per terra, ricordo dell’Africa
Zanne di immensi elefanti ridotte ad abat-jour
L’Africa tu l’ami così
Mostri le foto, tu sembri un gigante con i pigmei
Sei l’uomo bianco pacifico e forte, sei Hemingway
L’Africa tu l’ami così
Là nella giungla c'è molto di più
Di quando tu eri laggiù
In un ballo di negri senza pudore
Tutto si muove già
L’Africa balla come una donna
Troppo donna per te
E il cacciatore diventa una preda nel safari
Occhi di bestie feroci che più non ti temono
L’Africa è là, sempre più in là
L’Africa sa chi morirà
L’Africa sa chi vincerà
Con il tuo casco e frustino misuri una camera
Ti hanno tradito le verdi colline dell’Africa
L’Africa è la sempre più in là
L’Africa è la sempre più in là
L’Africa è la sempre più in là

(translation)

You speak of a tiger on the ground, a reminder of Africa
Tusks of immense elephants reduced to lampshades
You love Africa like this
You show the photos, you look like a giant with pygmies
You are the strong and peaceful white man, you are Hemingway
You love Africa like this
There is much more there in the jungle
From when you were over there
In a dance of shameless niggers
Everything is already moving
Africa dances like a woman
Too much woman for you
And the hunter becomes a prey on the safari
Eyes of ferocious beasts that no longer fear you
Africa is there, further and further on
Africa knows who will die
Africa knows who will win
With your helmet and riding crop you measure a room
The green hills of Africa have betrayed you
Africa is further and further on
Africa is further and further on
Africa is further and further on