Translation of the song lyrics Kdyby sis oči vyplakala - Lucie Vondrackova, Michal Kozelka

Kdyby sis oči vyplakala (original)

Kdyby sis oči vyplakala
A jako moře byl tvůj žal
Nikomu tím nepomůžeš
Život půjde dál
Na slzy vždycky je moc brzy
A jenom slaboch by jich dbal
Planým nářkem málo zmůžeš
Život půjde dál
Nevěř, že zrada nepřebolí
Ten zázrak už se stokrát stal
Ať se trápíš pro cokoli
Život půjde dál
I pro tvé oči, moje malá
Čas dávno lék svůj uchystal
Kdyby sis je vyplakala
Slepý bych tu stál
Lékem Ti budiž Tvoje láska
Lékem Ti budiž vědomí
Sudy špíny neušpiní
Čisté svědomí
Na slzy vždycky je moc brzy
A jenom slaboch by jich dbal
Planým nářkem málo zmůžeš
Život půjde dál

Kdyby sis oči vyplakala (translation)

If you cried your eyes
And like the sea was your sorrow
You won't help anyone
Life goes on
It's always too early for tears
And only the weak would pay attention to them
You can do little with lamentation
Life goes on
Don't believe that betrayal doesn't hurt
The miracle has happened a hundred times
Whatever you're worried about
Life goes on
Even for your eyes, my little one
A long time ago, he took his medicine
If you cried them
I would stand blind here
Let your love be your cure
Be the cure for your consciousness
Barrels do not get dirty
A clear conscience
It's always too early for tears
And only the weak would pay attention to them
You can do little with lamentation
Life goes on