Translation of the song lyrics sofazinho - Luan Santana

sofazinho (original)

Quase uma missão impossível
Fazer amor com os seus pais em casa
Já pensou se rola um flagra?
De mim não ia sobrar nada
Sua mãe, ela gosta tanto de mim
Seu pai, virou meu parceiro de baralho
Eles não sabem o tanto que a gente aprontou
Naquele sofazinho de dois lugares
Imagina se ele falasse, nega
Daquelas nossas noites de amor
Sendo que o combinado era assistir um filme
No sofazinho de dois lugares
Imagina se ele falasse, nega
Daquelas nossas noites de amor
Sendo que o combinado era assistir um filme
Aí, aí, aí, aí, aí, aí
Sua mãe, ela gosta tanto de mim
Seu pai, virou meu parceiro de baralho
Eles não sabem o tanto que a gente aprontou
Naquele sofazinho de dois lugares
Imagina se ele falasse, nega
Daquelas nossas noites de amor
Sendo que o combinado era assistir um filme
No sofazinho de dois lugares
Imagina se ele falasse, nega
Daquelas nossas noites de amor
Sendo que o combinado era assistir um filme
Jorge e Mateus, pode parecer loucura, mas eu acho que foi aquele sofazinho que
fortaleceu o lance entre eu e ela, sabia?
Luan, sofazinho faz parte da vida de todo mundo, rapaz
Todo mundo já teve um sofazinho de um, de dois, de três lugares, né?
Pode acontecer
Tudo vale a pena…
No amor tudo vale a pena
No sofazinho de dois lugares
Imagina se ele falasse, nega
Daquelas nossas noites de amor
Sendo que o combinado era assistir um filme
No sofazinho de dois lugares
Imagina se ele falasse, nega
Daquelas nossas noites de amor
Sendo que o combinado era assistir um filme
Aí, aí, aí, aí, aí, aí
Naquele sofazinho de dois lugares

(translation)

Almost an impossible mission
Making love with your parents at home
Have you ever thought about if there's a bust?
There would be nothing left of me
Your mother, she likes me so much
Her father became my playing partner
They don't know how much we got ready
On that two-seater sofa
Imagine if he spoke, denies it
Of those nights of love
Since the combined was to watch a movie
On the two-seater sofa
Imagine if he spoke, denies it
Of those nights of love
Since the combined was to watch a movie
Ouch ouch ouch ouch ouch ouch
Your mother, she likes me so much
Your father became my playing partner
They don't know how much we got ready
On that two-seater sofa
Imagine if he spoke, denies it
Of those nights of love
Since the combined was to watch a movie
On the two-seater sofa
Imagine if he spoke, denies it
Of those nights of love
Since the combined was to watch a movie
Jorge and Mateus, it may seem crazy, but I think it was that little sofa that
strengthened the relationship between me and her, you know?
Luan, little sofa is part of everyone's life, boy
Everyone has had a one, two, three-seat sofa, right?
It may happen
Everything is worth it…
In love, everything is worth it
On the two-seater sofa
Imagine if he spoke, denies it
Of those nights of love
Since the combined was to watch a movie
On the two-seater sofa
Imagine if he spoke, denies it
Of those nights of love
Since the combined was to watch a movie
Ouch ouch ouch ouch ouch ouch
On that two-seater sofa