Translation of the song lyrics Notre amour boit la tasse - Louane

Notre amour boit la tasse (original)

Si tu m’aimes encore un peu
Dis le moi quand même
Que tu ferais n’importe quoi pour moi
Marcher au bord des toits
Retomber dans mes bras
Si tu m’aimes petit con
Dis le moi quand même
J’en fais pas une affaire personnelle
Et tant pis pour les dégâts
J’ai perdu le mode d’emploi
Si tu m’aimes écris moi un message personnel
Tant pis si je casse le matériel
Ce n'était pas fait pour moi
Le ménage à trois
On se retrouve et on se quitte
Et notre amour boit la tasse
On se retourne et on s’acquitte
Et le temps est dégueulasse
Si tu m’aimes encore un peu
Dis le moi quand même
Ne sais-tu pas que ce que l’on sème
On le récoltera
On le récoltera
Si tu m’aimes encore un peu
Alors ferme la
Petit coeur ne sais-tu pas
Qu’on a rien donné
On se retrouve et on se quitte
Et notre amour boit la tasse
On se retourne et on s’acquitte
Et le temps est dégueulasse

Notre amour boit la tasse (translation)

If you still love me a little
Tell me anyway
That you would do anything for me
Walk on the edge of the roofs
Fall back into my arms
If you love me little prick
Tell me anyway
I don't make it personal
And too bad for the damage
I lost the manual
If you love me write me a personal message
Too bad if I break the material
It wasn't for me
The threesome
We meet and we leave
And our love drinks the cup
We turn around and acquit ourselves
And the weather is filthy
If you still love me a little
Tell me anyway
Don't you know that what we sow
We'll harvest it
We'll harvest it
If you still love me a little
So shut up
Little heart don't you know
That we gave nothing
We meet and we leave
And our love drinks the cup
We turn around and acquit ourselves
And the weather is filthy