Translation of the song lyrics Nos secrets - Louane

Nos secrets (original)

This ain’t loving, this ain’t loving
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
This ain’t loving, this ain’t loving
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Malgré tout voyager
Des retours, des allées
Descendre, remonter
A l’espoir adossé
Malgré tous nos secrets
Resteront biens gardés
La douceur, la beauté
Nos atomes accrochés
This ain’t loving, this ain’t loving
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
This ain’t loving, this ain’t loving
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Nos atomes accrochés
Nos atomes accrochés
Malgré tout essoufflé
Au centre ou dispensé
Ce si joli bouquet
De peut-être à fané
This ain’t loving, this ain’t loving
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
This ain’t loving, this ain’t loving
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Nos atomes accrochés
Si simplement j’avais
Le courage de le dire
Si simplement j’avais
Ce courage à t’offrir
Si simplement tu avais
Le courage de le dire
Si simplement tu avais
Ce courage à m’offrir
This ain’t loving, this ain’t loving
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
This ain’t loving, this ain’t loving
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
This ain’t loving, this ain’t loving
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
This ain’t loving, this ain’t loving
Un si joli bouquet, nos atomes accrochés
Nos atomes accrochés
Nos atomes accrochés

Nos secrets (translation)

This ain't loving, this ain't loving
Such a pretty bouquet, our atoms hooked
This ain't loving, this ain't loving
Such a pretty bouquet, our atoms hooked
Despite everything travel
Returns, alleys
descend, ascend
Backed by hope
Despite all our secrets
Will remain well guarded
The sweetness, the beauty
Our atoms hooked
This ain't loving, this ain't loving
Such a pretty bouquet, our atoms hooked
This ain't loving, this ain't loving
Such a pretty bouquet, our atoms hooked
Our atoms hooked
Our atoms hooked
Still out of breath
Centered or dispensed
This so pretty bouquet
From maybe to faded
This ain't loving, this ain't loving
Such a pretty bouquet, our atoms hooked
This ain't loving, this ain't loving
Such a pretty bouquet, our atoms hooked
Our atoms hooked
If only I had
The courage to say it
If only I had
This courage to offer you
If only you had
The courage to say it
If only you had
This courage to offer me
This ain't loving, this ain't loving
Such a pretty bouquet, our atoms hooked
This ain't loving, this ain't loving
Such a pretty bouquet, our atoms hooked
This ain't loving, this ain't loving
Such a pretty bouquet, our atoms hooked
This ain't loving, this ain't loving
Such a pretty bouquet, our atoms hooked
Our atoms hooked
Our atoms hooked