| Je vole (original) | Je vole (translation) |
|---|---|
| Mes chers parents, je pars | My dear parents, I'm leaving |
| Je vous aime mais je pars | I love you but I'm leaving |
| Vous n’aurez plus d’enfant | You won't have any more children |
| Ce soir | This evening |
| Je n’m’enfuis pas je vole | I don't run away I fly |
| Comprenez bien, je vole | Understand, I fly |
| Sans fumée, sans alcool | Smoke-free, alcohol-free |
| Je vole, je vole | I fly, I fly |
| Elle m’observait hier | She was watching me yesterday |
| Soucieuse troublée ma mère | Anxious troubled my mother |
| Comme si elle le sentait | As if she felt it |
| En fait elle se doutait, entendait | In fact she suspected, heard |
| J’ai dit que j'étais bien | I said I was fine |
| Tout à fait l’air serein | Looks quite serene |
| Elle a fait comme de rien | She acted like nothing |
| Et mon père démuni a souri | And my helpless father smiled |
| Ne pas se retourner | Don't look back |
| S'éloigner un peu plus | Move a little further |
| Il n’y a gare une autre gare | There is no other station |
| Et enfin l’Atlantique | And finally the Atlantic |
| Mes chers parents, je pars | My dear parents, I'm leaving |
| Je vous aime mais je pars | I love you but I'm leaving |
| Vous n’aurez plus d’enfant | You won't have any more children |
| Ce soir | This evening |
| Je n’m’enfuis pas je vole | I don't run away I fly |
| Comprenez bien, je vole | Understand, I fly |
| Sans fumée, sans alcool | Smoke-free, alcohol-free |
| Je vole, je vole | I fly, I fly |
| J’me demande sur ma route | I wonder on my way |
| Si mes parents se doutent | If my parents suspect |
| Que mes larmes ont coulé | That my tears have flowed |
| Mes promesses et l’envie d’avancer | My promises and the desire to move forward |
| Seulement croire en ma vie | Just believe in my life |
| Tout ce qui m’est promis | All that I've been promised |
| Pourquoi, où et comment | Why, where and how |
| Dans ce train qui s'éloigne | On this train that's going away |
| Chaque instant | Every moment |
| C’est bizarre cette cage | This cage is weird |
| Qui me bloque la poitrine | Who blocks my chest |
| Je n’peux plus respirer | I can't breathe anymore |
| Ça m’empêche de chanter | It keeps me from singing |
| Mes chers parents, je pars | My dear parents, I'm leaving |
| Je vous aime mais je pars | I love you but I'm leaving |
| Vous n’aurez plus d’enfant | You won't have any more children |
| Ce soir | This evening |
| Je n’m’enfuis pas je vole | I don't run away I fly |
| Comprenez bien, je vole | Understand, I fly |
| Sans fumée, sans alcool | Smoke-free, alcohol-free |
| Je vole, je vole | I fly, I fly |
Translation of the song lyrics Je vole - Louane
Song information On this page you can read the lyrics of the song Je vole , by -Louane
Song from the album: Chambre 12
In the genre:Эстрада
Release date:05.11.2015
Song language:French
Record label:Mercury
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2015 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2015 | |
| 2022 | |
| 2015 | |
| 2021 | |
| 2015 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 |