Translation of the song lyrics Love - Louane

Love (original)

On ment comme l'éclair, on ment pour avoir l’air
De ce qu’on aimerait être, alors qu’on l’est déjà
On ment pour un verre, on ment pour un deuxième
On ment pour se plaire, alors qu’on s’plait déjà
Je marcherais sur la mer, je nagerais dans la terre
Je mens car avant de t’avoir, j’ai peur de te perdre
Je marcherais sur la mer, je nagerais dans la terre
Je mens car avant de t’avoir, j’ai peur de te perdre
Je coulerais si tu m’touches
J’te prêterais mes yeux si tu louches
Mais je coulerais si tu m’touches
Des grands enfants, la vérité n’sort pas d’nos bouches
Love, love, love, love
Celle que je suis n’est pas celle que j'étais
Love, love, love, love
Les mensonges qui s’répètent deviennent des vérités
On ment toutes les heures, on ment parce qu’on a peur
On ment quand on rit, on ment même quand on pleure
On ment par erreur pour protéger nos cœurs
Car les gouttes de larmes ressemblent aux gouttes de sueur
Je marcherais sur la mer, je nagerais dans la terre
Je mens car avant de t’avoir, j’ai peur de te perdre
Je marcherais sur la mer, je nagerais dans la terre
Je mens car avant de t’avoir, j’ai peur de te perdre
Je coulerais si tu m’touches
J’te prêterais mes yeux si tu louches
Mais je coulerais si tu m’touches
Des grands enfants, la vérité n’sort pas d’nos bouches
Love, love, love, love
Celle que je suis n’est pas celle que j'étais
Love, love, love, love
Les mensonges qui s’répètent deviennent des vérités

Love (translation)

We lie like lightning, we lie to look
Of what we would like to be, when we already are
We lie for a drink, we lie for a second
We lie to please each other, when we already do
I would walk on the sea, I would swim in the land
I lie because before I have you, I'm afraid to lose you
I would walk on the sea, I would swim in the land
I lie because before I have you, I'm afraid to lose you
I would sink if you touch me
I'll lend you my eyes if you squint
But I'll sink if you touch me
Big children, the truth does not come out of our mouths
Love, love, love, love
Who I am is not who I was
Love, love, love, love
Repeated lies become truths
We lie every hour, we lie because we're scared
We lie when we laugh, we lie even when we cry
We lie by mistake to protect our hearts
'Cause teardrops look like sweatdrops
I would walk on the sea, I would swim in the land
I lie because before I have you, I'm afraid to lose you
I would walk on the sea, I would swim in the land
I lie because before I have you, I'm afraid to lose you
I would sink if you touch me
I'll lend you my eyes if you squint
But I'll sink if you touch me
Big children, the truth does not come out of our mouths
Love, love, love, love
Who I am is not who I was
Love, love, love, love
Repeated lies become truths