Translation of the song lyrics Du courage - Louane

Du courage (original)

Sous le feu, l'éclair
Sous la peau, la chair
Quand tu me regardes
Oh oh oh oh
C’est comme un mystère
Même à la lumière
Quand je te regarde
Oh oh oh oh (x3)
Refrain
Changer le monde
Je ne vais pas changer
Le monde sans toi
Changer le monde
Je ne vais pas changer
Le monde sans toi
Le monde sans toi
N’existe pas
Le vent de l’hiver
Abattre le fer
A monter la garde
Oh oh oh oh
Je vais tout défaire
Je vais tout refaire
Sans baisser la garde
Oh oh oh oh (x3)
Refrain
Changer le monde
Je ne vais pas changer
Le monde sans toi
Changer le monde
Je ne vais pas changer
Le monde sans toi
Le monde sans toi
N’existe pas
Même si tu restes
(Et) Même si tu pars
Même si je veille
(Et) Même si il est tard
Même si tu m’aimes
Quelque part
Même si je veille
(Et) Même si il est tard
Même si tu restes
(Et) Même si tu pars
Même si tu m’aimes
Quelque part
Du courage, du courage
Il faudra bien du courage
Pour changer le monde
Je ne vais pas changer
Le monde sans toi
Changer le monde
Je ne vais pas changer
Le monde sans toi
Le monde sans toi
N’existe pas (x2)
(Merci à Ann Mary pour cettes paroles)

Du courage (translation)

Under fire, lightning
Under the skin, the flesh
When you look at me
Oh oh oh oh
It's like a mystery
Even in the light
When I look at you
Oh oh oh oh (x3)
Chorus
Change the world
I won't change
The world without you
Change the world
I won't change
The world without you
The world without you
Does not exist
The Winter Wind
Knock down iron
To stand guard
Oh oh oh oh
I will undo everything
I'll do it all over again
Without letting your guard down
Oh oh oh oh (x3)
Chorus
Change the world
I won't change
The world without you
Change the world
I won't change
The world without you
The world without you
Does not exist
Even if you stay
(And) Even if you leave
Even though I'm awake
(And) Even though it's late
Even though you love me
Somewhere
Even though I'm awake
(And) Even though it's late
Even if you stay
(And) Even if you leave
Even though you love me
Somewhere
Courage, courage
It will take a lot of courage
To change the world
I won't change
The world without you
Change the world
I won't change
The world without you
The world without you
Does not exist (x2)
(Thanks to Ann Mary for these lyrics)