Translation of the song lyrics Comment Faire - Louane

Comment Faire (original)

S’il fallait que j’te dise toute la place que ça peut prendre dans le cœur
Chaque fois qu’je me déguise, tout ce que j’y gagne et puis toutes mes erreurs
Il fallait que j’te dise, se tenir debout quand y a plus personne
Si j’pars à la dérive, oh, ça vaut bien tout c’que tu me donnes
Et quand je ne sais plus comment faire
J’essaye de le retrouver mais j’y arrive pas
J’essaye et je cherche les mots pour te dire que j’ai froid
J’essaye de crier encore mais j’m’entends pas
J’essaye de me retrouver mais j’sais pas comment faire
Comment faire
S’il fallait que j’te dise que tout ça, toi, tu le portes avec moi
Mes plus beaux souvenirs, les dernières comme les toutes premières fois
Il fallait que j’te dise, et tu sais moi, je m’y attendais pas
C’est toi dans mon sourire et ça m’rassure quand j’me reconnais pas
Même quand je ne sais plus comment faire
J’essaye de le retrouver mais j’y arrive pas
J’essaye et je cherche les mots pour te dire que j’ai froid
J’essaye de crier encore mais j’m’entends pas
J’essaye de m’retrouver mais je sais pas comment faire
Comment faire
J’essaye de le retrouver mais j’y arrive pas
J’essaye et je cherche les mots pour te dire que j’ai froid
J’essaye de crier encore mais j’m’entends pas
J’essaye de m’retrouver mais je sais pas comment faire
Comment faire

Comment Faire (translation)

If I had to tell you all the space it can take in your heart
Every time I dress up, all I gain and then all my mistakes
I had to tell you, stand up when there's no one left
If I go adrift, oh, it's worth everything you give me
And when I don't know what to do
I try to find it but I can't
I try and search for the words to tell you I'm cold
I try to scream again but I can't hear myself
I try to find myself but I don't know how
How to do
If I had to tell you that all of this, you carry it with me
My most beautiful memories, the last as the very first times
I had to tell you, and you know me, I didn't expect it
It's you in my smile and it reassures me when I don't recognize myself
Even when I don't know what to do
I try to find it but I can't
I try and search for the words to tell you I'm cold
I try to scream again but I can't hear myself
I'm trying to find myself but I don't know how
How to do
I try to find it but I can't
I try and search for the words to tell you I'm cold
I try to scream again but I can't hear myself
I'm trying to find myself but I don't know how
How to do