Translation of the song lyrics Blonde - Louane

Blonde (original)

Les secondes qui se défilent
Les regards qui se taisent
Et moi malhabile
Un peu mal à l’aise
J’observe le monde
Et ne sachant que faire
Je m’allume une blonde
Et m’ouvre une bière
Et j’entends les bombes
De l’autre bout de la Terre
Et moi dans ce monde
Que puis-je bien faire?
Je vais faire saigner les mots
Et m’envoyer en l’air
M'éloigner des idéaux
Et de la stratosphère
Je ne veux faire qu’aimer
Et contempler le ciel
Pour le voir s’embraser
Quand on se dit «je t’aime»
Des pas qui se défilent
Et les passants se taisent
Et moi malhabile
Un peu mal à l’aise
J’observe le monde
Et ne sachant que faire
Je compte les heures
Et m’accroche aux sourires
Mais j’en ai bien peur
Les gens ne savent plus rire
Et nous dans ce monde
On a pourtant besoin de rire
Je vais faire saigner les mots
Et m’envoyer en l’air
M'éloigner des idéaux
Et de la stratosphère
Je ne veux faire qu’aimer
Et contempler le ciel
Pour le voir s’embraser
Quand on se dit «je t’aime»
Je vais faire saigner les mots
Et m’envoyer en l’air
M'éloigner des idéaux
Et de la stratosphère
Je ne veux faire qu’aimer
Et contempler le ciel
Pour le voir s’embraser
Quand on se dit «je t’aime»

Blonde (translation)

The passing seconds
The eyes that fall silent
And me clumsy
A little uncomfortable
I observe the world
And not knowing what to do
I light up a blonde
And open me a beer
And I hear the bombs
From the other end of the earth
And me in this world
What can I do well?
I will make the words bleed
And send me up in the air
Get away from ideals
And from the stratosphere
I just wanna love
And gaze at the sky
To see it ignite
When we say "I love you"
Slipping footsteps
And the passers-by are silent
And me clumsy
A little uncomfortable
I observe the world
And not knowing what to do
I count the hours
And cling to the smiles
But I'm afraid
People don't know how to laugh anymore
And we in this world
We need to laugh though
I will make the words bleed
And send me up in the air
Get away from ideals
And from the stratosphere
I just wanna love
And gaze at the sky
To see it ignite
When we say "I love you"
I will make the words bleed
And send me up in the air
Get away from ideals
And from the stratosphere
I just wanna love
And gaze at the sky
To see it ignite
When we say "I love you"