Translation of the song lyrics Una Cruz a Cuestas - Soleá Morente, Los Planetas

Una Cruz a Cuestas (original)

Si a disgusto estás viviendo
Si no puedes olvidarme
Si a disgusto estás viviendo
¿Por qué a buscarme no vienes?
Que yo te sigo queriendo
Eres tú quien no me quiere
En él te adoraba
Puse en mi pecho un altar
En él te adoraba yo
Y luego me arrepentía
Porque aquella adoración
Tú no te la merecías
Yo llevo una cruz a cuestas
El calvario que he vivido
Yo llevo una cruz a cuestas
Yo tengo forma de un río
Que lágrimas que me cuesta
El haberte conocido
Yo llevo una cruz a cuestas
(Puse en mi pecho un altar)
El calvario que he vivido
Yo llevo una cruz a cuestas
Yo tengo forma de un río
Que lágrimas que me cuesta
El haberte conocido

Una Cruz a Cuestas (translation)

If you are living discontent
If you can't forget me
If you are living discontent
Why don't you come looking for me?
that I still love you
It's you who doesn't love me
In it I adored you
I put an altar in my chest
I adored you in it
And then he regretted me
because that adoration
you didn't deserve it
I carry a cross on my back
The ordeal that I have lived
I carry a cross on my back
I am shaped like a river
what tears it costs me
having met you
I carry a cross on my back
(I put an altar on my chest)
The ordeal that I have lived
I carry a cross on my back
I am shaped like a river
what tears it costs me
having met you