Translation of the song lyrics Espíritu Olímpico - Los Planetas, La Bien Querida

Espíritu Olímpico (original)

Gitana, si me quisieras
Gitana, si me quisieras
Yo te compraría en Granada
La mejor cueva que hubiera
Yo te compraría en Granada
La mejor cueva que hubiera
Aunque tengas más amores
Que flores tiene un almendro
Ninguno de ellos te quiere
Como yo te estoy queriendo
Ninguno podrá quererte
Como yo te estoy queriendo
Tus ojos y los míos se han enredado
Como zarzamoras en el vallado
Y al mar por ser profundo se van los ríos
Detrás de tus ojos se han ido los míos
A donde quiera que vaya
Parece que te estoy viendo
Es la sombra de tu amor
Que me viene persiguiendo
La sombra de tu cariño
Que me viene persiguiendo
Cuando yo voy a misa que Dios me perdone
Porque solo miro donde tú te pones
Si solo por mirarte muerte me dieran
Por verte un momento merecería la pena
Se fue tu madre a misa y llegué a tu casa
Me senté a la vera tuya
Y se me quitó la pena
Se me quitó la amargura
Solos tú y yo
(Solos tú y yo)
Solos tú y yo
(Solos tú y yo)
Solos tú y yo
(Solos tú y yo)
Solos tú y yo
(Solos tú y yo)

Espíritu Olímpico (translation)

Gypsy, if you wanted me
Gypsy, if you wanted me
I would buy you in Granada
The best cave ever
I would buy you in Granada
The best cave ever
Even if you have more loves
What flowers does an almond tree have?
none of them want you
how I'm loving you
no one can love you
how I'm loving you
Your eyes and mine have become entangled
Like blackberries on the fence
And to the sea, because it is deep, the rivers go
Behind your eyes mine have gone
Every where I go
I seem to be watching you
It's the shadow of your love
that comes chasing me
the shadow of your love
that comes chasing me
When I go to mass may God forgive me
'Cause I only look where you stand
If only for looking at you death they gave me
To see you for a moment would be worth it
Your mother went to mass and I arrived at your house
I sat next to you
And my sorrow was removed
my bitterness was removed
Just you and me
(Just you and me)
Just you and me
(Just you and me)
Just you and me
(Just you and me)
Just you and me
(Just you and me)