Translation of the song lyrics 7 Días Juntos - La Bien Querida, Joan Miquel Oliver

7 Días Juntos (original)

Te conocí en la puerta de un bar
Cuando salías a fumar
Y yo tomando el aire y tú y tú
No me dejabas de mirar
De dónde has salido que no te había visto
Nunca, nunca, nunca por aquí
Un rayo de luz trepando en mi deseo
Creo que te deseo desde que te vi
Siete días juntos en una fiesta de disfraces
Tú querías divertirte y yo y yo, quería quererte
Tú querías divertirte y yo y yo, quería quererte
Amanecimos en mi habitación
El sol de primavera nos despertó
Y tú te sonreíste y yo y yo
Con un nuevo horizonte por corazón
Acércate un poco, no te hagas el tonto
Y escucha lo que ahora te quiero decir:
Eres un rayo de luz trepando en mi deseo
Creo que te deseo desde que te vi
Siete días juntos en una fiesta de disfraces
Tú querías divertirte y yo y yo, quería quererte
Tú querías divertirte y yo y yo, quería quererte
Bebiendo, bebiendo, bebiendo toda la noche
Y así estuvimos juntos una semana
Yo quería amor, amor, pronto supe que tú no
Te fuiste tan contento y yo y yo
No dejes de llamarme por favor
Pero pasaron años hasta que ayer
Paseando por mi calle te encontré
Y recordé, ese rayo de luz trepando en mi deseo
Y algo parecido he sentido al volverte a ver
Fueron siete días juntos, en una fiesta de disfraces
Tú querías divertirte y yo y yo, quería quererte
Tú querías divertirte y yo y yo, quería quererte
En un avión de papel qué bien
Mar de Norte América, más allá Marruecos, Kouribga, Rabat
En un bajel de papel, qué bien
El Congo no, Burundi, más allá ciclones en mi papel
Papel mapamundi adiós, adiós luna llena
Siempre serás o no serás, serás mi estrella
En un avión de papel, qué bien
Mar de Norte América, más allá Marruecos, Kouribga, Rabat
En un bajel de papel, qué bien, el Congo no, Burundi
Más allá le monde-physique y volando, pelotas de rugby
Adiós, adiós luna llena
Siempre serás o no serás, serás mi estrella
Adiós, adiós luna llena
Siempre serás o no serás, serás mi estrella
Adiós, adiós luna llena

7 Días Juntos (translation)

I met you at the door of a bar
when you went out to smoke
And me taking the air and you and you
you couldn't stop looking at me
where did you come from that I had not seen you
Never, never, never around here
A ray of light climbing in my desire
I think I want you since I saw you
Seven days together at a costume party
You wanted to have fun and me and I, I wanted to love you
You wanted to have fun and me and I, I wanted to love you
We woke up in my room
The spring sun woke us up
And you smiled and I and I
With a new horizon for heart
Come a little closer, don't play dumb
And listen to what I now want to tell you:
You are a ray of light climbing in my desire
I think I want you since I saw you
Seven days together at a costume party
You wanted to have fun and me and I, I wanted to love you
You wanted to have fun and me and I, I wanted to love you
Drinking, drinking, drinking all night
And so we were together for a week
I wanted love, love, I soon knew that you don't
You left so happy and I and I
Don't stop calling me please
But years passed until yesterday
Walking down my street I found you
And I remembered, that ray of light climbing in my desire
And I have felt something similar when seeing you again
They spent seven days together, at a costume party
You wanted to have fun and me and I, I wanted to love you
You wanted to have fun and me and I, I wanted to love you
On a paper plane so good
North American Sea, beyond Morocco, Kouribga, Rabat
In a paper vessel, how good
Not the Congo, Burundi, beyond cyclones in my paper
Bye-bye world map paper, bye-bye full moon
You will always be or you will not be, you will be my star
On a paper plane, so good
North American Sea, beyond Morocco, Kouribga, Rabat
In a paper vessel, great, not the Congo, Burundi
Beyond le monde-physique and flying, rugby balls
goodbye, goodbye full moon
You will always be or you will not be, you will be my star
goodbye, goodbye full moon
You will always be or you will not be, you will be my star
goodbye, goodbye full moon