
Date of issue: 31.12.1997
Record label: LUAKA BOP
Song language: Spanish
Tiempos Muertos(original) |
En el año en que explotó la mina |
Que desgarró tu herida |
Que desgarró tu herida |
Te llamaron un loco suicida |
Fue tanta hipocresía |
Fue tanta hipocresía |
Caminaste de frente |
Why recibiste el apoyo de la gente |
Emitiste un ya basta |
No sabes cuanto, ya lo necesitaban |
En el año en que explotó la mina |
Que desgarró tu herida |
Que desgarró tu herida |
Te llamaron un loco suicida |
Fue tanta hipocresía |
Fue tanta hipocresía |
Caminaste de frente |
Why recibiste el apoyo de la gente |
Emitiste un ya basta |
No sabes cuanto |
Ya lo necesitaban |
En el llano se quedó tu huella |
Que despertó conciencias |
Que despertó conciencias |
Te llamaron transgresor del orden |
Por no quedarte a ciegas |
Por no quedarte a ciegas |
Reviviste el viejo fuego |
Aquí en la selva de concreto |
Aquí en la selva de concreto |
Reviviste el calor humano |
Allá donde lo dan por muerto |
Allá donde lo dan por muerto |
Hoy le canto al que persiguen |
Al que no pueden callar |
Hoy le canto al que resiste |
Tiempos muertos sin tranquilidad |
(translation) |
In the year the mine exploded |
that tore your wound |
that tore your wound |
They called you a suicidal madman |
It was so hypocritical |
It was so hypocritical |
you walked forward |
Why did you receive the support of the people |
You issued a enough |
You don't know how much, they already needed it |
In the year the mine exploded |
that tore your wound |
that tore your wound |
They called you a suicidal madman |
It was so hypocritical |
It was so hypocritical |
you walked forward |
Why did you receive the support of the people |
You issued a enough |
You do not know how much |
they already needed it |
Your footprint remained on the plain |
that raised consciences |
that raised consciences |
They called you a lawbreaker |
For not staying blind |
For not staying blind |
You revived the old fire |
Here in the concrete jungle |
Here in the concrete jungle |
You revived the human warmth |
There where they give him up for dead |
There where they give him up for dead |
Today I sing to the one who persecute |
The one who cannot be silenced |
Today I sing to the one who resists |
dead time without peace |
Name | Year |
---|---|
Sueños Añejos | 1997 |
Cabañas | 1997 |
Son de la Liberación | 1997 |
Acerina | 1997 |
Joder | 2001 |
El Loco | 2001 |
Anda Levanta | 2001 |
Vuelvo A Comenzar | 2001 |
Sr. Judas | 2001 |
El Emigrado | 1997 |
La Ironía Se Acabó | 1997 |
Depresiones | 1997 |
Pepepez | 1997 |
To The Drums | 2020 |
El Indio ft. Macao | 2004 |