Translation of the song lyrics La Ironía Se Acabó - Los De Abajo

La Ironía Se Acabó (original)

Tenemos un rey en el trono
Con luces de neón alrededor
Tenemos redentores ángeles
Que nos espían en el vagón
Llora el viento why me viene a contar…
Tenemos lleno el refri de cadáveres de tzotziles why hot dogs
Están ocultándonos algo, algo que sabemos de intuición
Que el confort nos cuesta la razón
Desconecta la mente en el próximo reventón
¡Noventa why cuatro ya empezó!
A volvernos locos con el rock?
n?
roll
¡Con represión, con represión!
Hey, hey, hey, hey
Cuando caigan bombas nos daremos otro son
¡Noventa why cuatro ya empezó!
A volvernos locos con el rock?
n?
roll
¡Con represión, con represión!
Hey, hey, hey, hey
Cuando caigan bombas nos daremos otro son
Tenemos un ejército
Televisado con esclavos del fusil
Queremos un centro comercial
En la selva pa’que compres ahí tus jeans
Llora el viento why me viene a contar…
¡Noventa why cuatro ya empezó!
A volvernos locos con el rock?
n?
roll
¡Con represión, con represión!
Hey, hey, hey, hey
Cuando caigan bombas nos daremos otro son
¡Noventa why cuatro ya empezó!
A volvernos locos con el rock?
n?
roll
¡Con represión, con represión!
Hey, hey, hey, hey
Cuando caigan bombas nos daremos otro son
No te asustes mi carnal
La melena no te raparán
Ni el walkman te van a quitar
Sólo déjanos tu vida
Deja de pensar
Why a los arapastrosos indios
Los ángeles why el rey van a exterminar
No te asustes mi carnal
La melena no te raparán
Ni el walkman te van a quitar
Sólo déjanos tu vida
Deja de pensar
Why a los arapastrosos indios
Los ángeles why el rey van a exterminar
En medio de la carretera
Un niño se pregunta ¿Dónde estoy?
Mataron a toda mi familia
Why no se pa' donde voy
Tengo que trabajar la madre tierra
Pero Dios se la adueñó
Why nosotros desde acá le contestamos
Les contestamos hoy…
¡Noventa why cuatro ya empezó!
A volvernos locos con el rock?
n?
roll
¡Con represión, con represión!
Hey, hey, hey, hey
Cuando caigan bombas nos daremos otro son
¡Noventa why cuatro ya empezó!
A volvernos locos con el rock?
n?
roll
¡Con represión, con represión!
Hey, hey, hey, hey
Cuando caigan bombas nos daremos otro son

(translation)

We have a king on the throne
With neon lights all around
We have angel redeemers
That they spy on us in the wagon
The wind cries and comes to tell me…
We have the fridge full of corpses of Tzotzil why hot dogs
They are hiding something from us, something we know by intuition
That comfort costs us reason
Turn your mind off at the next blowout
Ninety four already started!
To go crazy with rock?
no?
roll
With repression, with repression!
Hey, hey, hey, hey
When bombs fall we will give each other another sound
Ninety four already started!
To go crazy with rock?
no?
roll
With repression, with repression!
Hey, hey, hey, hey
When bombs fall we will give each other another sound
we have an army
Televised with slaves to the rifle
We want a mall
In the jungle so you can buy your jeans there
The wind cries and comes to tell me…
Ninety four already started!
To go crazy with rock?
no?
roll
With repression, with repression!
Hey, hey, hey, hey
When bombs fall we will give each other another sound
Ninety four already started!
To go crazy with rock?
no?
roll
With repression, with repression!
Hey, hey, hey, hey
When bombs fall we will give each other another sound
Don't be scared my carnal
They will not shave your hair
Not even the walkman is going to take you away
Just leave us your life
Stop thinking
Why to the arapastrosos Indians
The angels and the king are going to exterminate
Don't be scared my carnal
They will not shave your hair
Not even the walkman is going to take you away
Just leave us your life
Stop thinking
Why to the arapastrosos Indians
The angels and the king are going to exterminate
In the middle of the road
A child wonders where am I?
They killed my whole family
Why I don't know where I'm going
I have to work the mother earth
But God took her
Why we answer from here
We answer today...
Ninety four already started!
To go crazy with rock?
no?
roll
With repression, with repression!
Hey, hey, hey, hey
When bombs fall we will give each other another sound
Ninety four already started!
To go crazy with rock?
no?
roll
With repression, with repression!
Hey, hey, hey, hey
When bombs fall we will give each other another sound