Translation of the song lyrics Rien à branler - Lorenzo

Rien à branler (original)

Je les préfère à l’ancienne, l’intimité rasée en ticket resto
J’en ai rien à branler, j’en ai rien à branler-er
J’en ai rien à branler, j’en ai rien à branler-er
J’en ai rien à branler (anh)
Ça coûte le prix d’une pute d’emmener une miss à l’hôtel
Les meufs intéressantes sont pas souvent les plus belles
Ça chauffe avec la bac, t’inquiètes mon gars on va s’en mêler
On s’balade au tier-quar le pet' au bec, les cheveux emmêlés
C’est bien les cadeaux, mais j’préfère les gâteries
La vie passe beaucoup plus vite quand on vit la nuit
Fin du mois, d’la sauce bolo' sur mon spaghetti
(Hein hein, ouais) J’en ai rien à branler
J’en ai rien à branler, j’en ai rien à branler-er
J’demanderais à la faucheuse d’attendre deux minutes juste pour griller une
clope (anh)
Les tabacs vendent des bangs et des grinders mais faut pas fumer la drogue
(naaan)
J’en ai rien à branler, j’en ai rien à branler-er (woaw)
Faudrait buter l’shérif sa femme m’a dit qu’askip il en savait trop (aanh)
Je les préfère à l’ancienne, l’intimité rasée en ticket resto
J’en ai rien à branler, j’en ai rien à branler-er
J’en ai rien à branler, j’en ai rien à branler-er
C’est juste une embrouille de plus qui va finir en sang
Le mien est chaud, celui du rival tâche mon ensemble (anh)
À l'époque le shit servait d’encens, avec Rico on mourra ensemble
Les vieux mecs du hip-hop disent qu’on a eu d’la chance
Ils se mentent à eux-même veulent pas prendre du recul
Ça joue les anciens, ça prends trop la confiance
Moi j’réponds pas aux clash, j’attends la canicule
J’fais l’ménage dans ma chambre que si une bonne meuf doit passer
Sous l’tapis j’cache les poussières et les pots cassés
J’lance une bouteille à la mer, une vague la ramène à mes pieds (woaw)
J’en ai rien à branler

(translation)

I prefer them to the old, the intimacy shaved in a restaurant ticket
I don't give a fuck, I don't give a fuck-er
I don't give a fuck, I don't give a fuck-er
I don't give a fuck (anh)
It costs the price of a whore to take a miss to the hotel
Interesting chicks aren't often the prettiest
It's getting hot with the baccalaureate, don't worry my man we'll get involved
We walk around the third quarter, fart in mouth, hair tangled
Gifts are good, but I prefer treats
Life goes by much faster when you live at night
End of the month, bolo sauce on my spaghetti
(Huh huh, yeah) I don't give a fuck
I don't give a fuck, I don't give a fuck-er
I would ask the mower to wait two minutes just to grill a
cigarette (anh)
Tobacconists sell bongs and grinders but don't smoke drugs
(naaan)
I don't give a fuck, I don't give a fuck-er (woaw)
Should kill the sheriff his wife told me that askip he knew too much (aanh)
I prefer them to the old, the intimacy shaved in a restaurant ticket
I don't give a fuck, I don't give a fuck-er
I don't give a fuck, I don't give a fuck-er
It's just one more mess that will end in blood
Mine's hot, rival's stains my outfit (anh)
At the time the hash was used as incense, with Rico we will die together
Old hip-hop guys say we got lucky
They lie to themselves don't wanna take a step back
It plays the old, it takes too much confidence
Me, I don't respond to clashes, I'm waiting for the heat wave
I only clean my room if a good girl has to come by
Under the carpet I hide the dust and the broken pots
I throw a bottle in the sea, a wave brings it back to my feet (woaw)
I don't give a fuck