Translation of the song lyrics MBK Rocket - Lorenzo

MBK Rocket (original)

Début des années 2000, tous les gamins s’appellent «Kevin»
Dans l’bureau de la maîtresse, 's ont trouvé un gode, la moitié de ma jeunesse
en béquille
Quand j'écoutais toujours les mêmes disques, rien qui comptait plus que mon
scooter
Toujours la fièvre, l’amour du risque, conso', MBK rocket et booster
Le moteur était débridé, selle blanche et petit guidon street
Un pot Doppler chromé «B» qui penchait, j’venais de voler un kit
J’avais même changé les galets et abusé jusqu’aux néons
J’veux pas devenir homologué, me faire casser quand j’doublais des camions
Vroum, vroum, wow, pilote le MBK Rocket
On s’fait une 'rrette à l’occas', ça met les gaz, fume la moquette
Vroum, vroum, wow, pilote le MBK Rocket
On s’fait une 'rrette à l’occas', ça met les gaz, fume la moquette
50 cc, 120 à l’heure en descente pendant la pointe
Le flic me guette, m’engueule, m’arrête, me dit «minute papillon»
J’lui qu’j’suis défoncé, pas d’désolé, j’ai bu une douzaine de pintes
J’pensais finir à l’usine, la tête est vide, pas b’soin de casque
J’pouvais faire deux heures de route si ses parents étaient pas là
Le plein pour s’vider les couilles, la meuf c'était pas Shakira
Dimanche RDV sur le parking, j’kickais, le starter était cassé
Roue arrière, j’impressionne les copines, quelques chutes, carénages cabossés
Vroum, vroum, wow, pilote le MBK Rocket
On s’fait une 'rrette à l’occas', ça met les gaz, fume la moquette
Vroum, vroum, wow, pilote le MBK Rocket
On s’fait une 'rrette à l’occas', ça met les gaz, fume la moquette
Eh bien, l’opération de c’matin consiste à vérifier de manière inopinée les
cyclomoteurs des collégiens qui se rendent ici pour voir s’ils sont débridés,
comme on dit.
Tous les parents et tous les jeunes connaissent ce mot
Vroum, vroum, wow, pilote le MBK Rocket
On s’fait une 'rrette à l’occas', ça met les gaz, fume la moquette
Vroum, vroum, wow, pilote le MBK Rocket
On s’fait une 'rette à l’occas', ça met les gaz, fume la moquette
Alors on vient de voir à l’instant 85 km/h, est-ce que ce véhicule est débridé?
Tout à fait, tout à fait, donc là il y a des modifications qui ont été faites
dessus, notamment déjà l'échappement puisqu’on l’entend, Euh par contre je
pense qu’il y a d’autres brides qui ont été retirés
Peut être au niveau du…

(translation)

Early 2000s, all the kids are called “Kevin”
In the office of the mistress, 's found a dildo, half of my youth
on crutches
When I always listened to the same records, nothing that mattered more than my
scooter
Always the fever, the love of risk, consumption, MBK rocket and booster
The engine was unbridled, white saddle and small street handlebars
A chrome 'B' Doppler pot leaning, I just stole a kit
I even changed the pebbles and abused even the neon lights
I don't want to become homologated, to be broken when I passed trucks
Vroom, vroom, wow, ride the MBK Rocket
We make a 'rrette at the occas', it puts the gas, smokes the carpet
Vroom, vroom, wow, ride the MBK Rocket
We make a 'rrette at the occas', it puts the gas, smokes the carpet
50 cc, 120 per hour downhill during peak
The cop watches me, yells at me, stops me, tells me "minute butterfly"
Tell him I'm stoned, no sorry, I drank a dozen pints
I thought I'd end up at the factory, my head is empty, no need for a helmet
I could drive two hours if his parents weren't there
The full to empty the balls, the girl was not Shakira
Sunday meeting in the parking lot, I kicked, the starter was broken
Rear wheel, impressing my friends, a few falls, dented fairings
Vroom, vroom, wow, ride the MBK Rocket
We make a 'rrette at the occas', it puts the gas, smokes the carpet
Vroom, vroom, wow, ride the MBK Rocket
We make a 'rrette at the occas', it puts the gas, smokes the carpet
Well, this morning's operation is to unexpectedly check the
college kids' mopeds who come here to see if they're unbridled,
as the saying goes.
All parents and all young people know this word
Vroom, vroom, wow, ride the MBK Rocket
We make a 'rrette at the occas', it puts the gas, smokes the carpet
Vroom, vroom, wow, ride the MBK Rocket
We make a 'rette on the occasion', it puts the gas, smokes the carpet
So we just saw 85 km/h just now, is this vehicle unrestrained?
Absolutely, absolutely, so there are changes that have been made
above, in particular already the exhaust since we hear it, Uh on the other hand I
think there are other flanges that have been removed
Maybe at the...