Translation of the song lyrics Ah c'est cool - Lorenzo

Ah c'est cool (original)

Hmm, wohohohoh
Noxious
Ah c’est cool, vraiment cool, ouais ouais
Ah c’est cool, wohohoho
J’suis ici, j’vais là-bas, j’viens de nulle part
Ta planète du système du Big Bang
J’ai tout fumé, ressenti, j’ai tout vu
Dans vos mères et bientôt dans la légende
Des fois, j’revois ma mif' mais c’est plus pareil
À part des plans cul, je vois personne
J’apprends ta mort par téléphone
D’habitude, personne m’appelle
J’vous l’dis, les mannequins sucent moins bien que les moches
Et les festivals coupent les bières à la flotte
Quoiqu’il arrive, ça sera toujours d’ta faute
Et en vieillissant t’auras d’moins en moins d’potes
La p’tite grosse du collège s’ra p’t'être bonne au lycée
Quatre contre un, t’y peux rien, tu vas t’faire éclater
Les plus compliquées sont les meilleures idées
T’aurais tort de dire «non», il faut tout essayer
Ah c’est cool (cool), ah c’est cool (cool) la vie
Tellement cool (cool), j’y pense toute (toute) la nuit
Ah c’est cool (cool), vraiment cool (cool) la vie
T’façon quand (quand) tout va bien (bien), j’m’ennuie
Ah c’est cool (cool), ah c’est cool (cool) la vie
Tellement cool (cool), j’y pense toute (toute) la nuit
Ah c’est cool (cool), vraiment cool (cool) la vie
T’façon quand (quand) tout va bien (bien), j’m’ennuie
Tu vois trop ta meuf, tu veux plus voir tes potes
Tu vois trop tes potes, tu veux plus voir ta meuf
Arrête de comparer ta vie aux autres
Aujourd’hui, tu l’aimes, demain, t’en aimeras une autre
Wow, pas facile de s’quitter, faut faire le truc en finesse
Eh, envoie une vidéo sur Snap, fais pas le crevard par SMS
Ta chance est passée, peut-être qu’elle repassera
Tension sexuelle, coup de foudre n’existe pas
Des gens qui t’aiment pas te disent: «Salut, ça va ?»
Pédophile ou dealer, c’est pareil pour la loi
J’traverse la neige avec un sombrero
La nuit, dans l'équipe, y a que des sombres idées
Les mecs qui critiquent sont tous des sombres idiots
J’compte pas mourir vieux, big up aux héritiers
Ah c’est cool (cool), ah c’est cool (cool) la vie
Tellement cool (cool), j’y pense toute (toute) la nuit
Ah c’est cool (cool), vraiment cool (cool) la vie
T’façon quand (quand) tout va bien (bien), j’m’ennuie
Ah c’est cool (cool), ah c’est cool (cool) la vie
Tellement cool (cool), j’y pense toute (toute) la nuit
Ah c’est cool (cool), vraiment cool (cool) la vie
T’façon quand (quand) tout va bien (bien), j’m’ennuie
Na, na, na, nananana, na, na, na, nananana

(translation)

Hmm, wohohoho
noxious
Ah that's cool, really cool, yeah yeah
Ah that's cool, wohohoho
I'm here, I'm going there, I come from nowhere
Your Big Bang system planet
I smoked it all, felt it, I saw it all
In your mothers and soon in legend
Sometimes, I see my mif' but it's not the same
Other than hookups, I don't see nobody
I learn of your death by telephone
Usually no one calls me
I tell you, the models suck less well than the ugly ones
And the festivals cut the beers to the fleet
Whatever happens, it will always be your fault
And as you get older you'll have fewer and fewer friends
The lil' fat from college might be good in high school
Four against one, you can't help it, you're going to get busted
The most complicated are the best ideas
You would be wrong to say "no", you have to try everything
Ah it's cool (cool), ah it's cool (cool) life
So cool (cool), I think about it all (all) night
Ah it's cool (cool), really cool (cool) life
Somehow when (when) everything is fine (fine), I'm bored
Ah it's cool (cool), ah it's cool (cool) life
So cool (cool), I think about it all (all) night
Ah it's cool (cool), really cool (cool) life
Somehow when (when) everything is fine (fine), I'm bored
You see your girl too much, you don't want to see your friends anymore
You see your friends too much, you don't want to see your girl anymore
Stop comparing your life to others
Today you love it, tomorrow you will love another
Wow, not easy to leave, you have to do the thing with finesse
Hey, send a video on Snap, don't do the text crevard
Your luck is gone, maybe it will come again
Sexual tension, love at first sight does not exist
People who don't like you say, "Hi, how are you?"
Pedophile or dealer, it's the same for the law
I cross the snow with a sombrero
At night, in the team, there are only dark thoughts
The guys who criticize are all dark idiots
I don't intend to die old, big up to the heirs
Ah it's cool (cool), ah it's cool (cool) life
So cool (cool), I think about it all (all) night
Ah it's cool (cool), really cool (cool) life
Somehow when (when) everything is fine (fine), I'm bored
Ah it's cool (cool), ah it's cool (cool) life
So cool (cool), I think about it all (all) night
Ah it's cool (cool), really cool (cool) life
Somehow when (when) everything is fine (fine), I'm bored
Na, na, na, nananana, na, na, na, nananana