Translation of the song lyrics La haine - Soprano, Lorenzo

La haine (original)

Lorenzo
Marseille
Mademoiselle, j’ai trop d’reproche à vous faire
Tant d’chose à vous dire en c’qui concerne ma vie qui devient un enfer
Comment dire, depuis qu’j’vous ai rencontré j’avais 15 ans
Et sur l’amour j’voulais tirer un trait
Vous êtes rentrer dans ma vie sans m’demander mon avis
Mais j’savais pas qu’votre amour envers moi était pour la vie
Mademoiselle comment faite vous pour nous séduire
A cause de vous j’ai vu chacun des peuples se réduire
Vous êtes si nocive comme Georges Bush et son armée
Si nocive que Cupidon s’est plus armé
Sans vous il n’y aurait pas ces lacs remplit de larme
Il n’y aurait pas ces gens, pleure noyé dans le drame
On serait soudé les uns aux autres, le cœur sur la main
A l’heure d’aujourd’hui trop d’pays sont dans la faim
Mais au fond personne y pense
Ici on danse avec le diable car sa présence reflète dans la délinquance
Mademoiselle vous êtes là pour nous soustraire
A cause de vous le monde se flingue dans les artères
Eh madame, j’vous ai offert toute ma confiance
J'étais près à tout même à passer le doigt dans l’alliance
On est entièrement séduit, moi et le peuple
Moi qui penser qui avait qu’le love qui pouvait rendre aveugle
Mais amour, j’vous appelle comme ça pourtant c’est faux
Vous êtes son contraire et dans cette vie un grand défaut
Oh, tu as détruit mes frères des blocks
Tu fais tourner la tête des hommes
Combien on perdu le contrôle
Pour toi la haine
J’me rappelle, j’te voyais rodé sous mon toit
A cause de toi, depuis tout jeune c’est la violence qui nous
Tutoie
On est montré du doigt, loin d’un marché droit
Mais tu vaux rien, y’a que des coups que je te doit
Je te tutoie, car tu nous tue tous
C’est comme leur lois y’a rien de bons pour nous, on le sais tous
T’as entraîné des guerres entre hommes
Et l’homme a armé sa veste d’un opinel ou d’un magnum
On t’nomme la haine avec un grand H
Mademoiselle t’es celle qui pousse les hommes à s’prendre à coup d’hache
On s’bute, chacun notre tour
T’es inconsciente, responsable des victimes des deux tours
Autour le sang perdu se compte en litres
Et dans notre tour la rage nocturne c’est notre titre
Oui, celui de notre vie hargneuse
Ça part en live, ça s’crache à la gueule comme une hardeuse
Que faire t’es bel et bien existante, trop résistante
Et par ta faute c’est l’amour qui est distant
Tu as brisé l’silence, assassiné la paix
A cause de toi l’amour se contourne à la craie
T’es là depuis toujours, tu pousses les gens à s’insulter
C’est les nouvelles générations que tu souhaites recruter
Eh, tu es la haine et nous tes victimes
La vie n’est plus bing depuis l'époque des vikings
Oh, tu as détruit mes frères des blocks
Tu fais tourner la tête des hommes
Combien on perdu le contrôle
Pour toi la haine
Toi la haine
Tu es la cause de la peine
La cause des regrets
Pour toi on se saigne
La chute du progrès
Toi la haine, tu as sali le monde
Chaque jour on s’bat contre cette misère que l’on surmonte
On nous montre que les mauvais coté
Dans le 20 heures on comprend bien que le pétrole est bien coté
Tu es la cause de la souffrance, la cause de la délinquance
A cause de toi ça s’tue avec élégance
Et quand tu m’envahis
Je manque d’respect à autrui
Ça peut finir très mal comme un meurtre de plus dans la nuit
Tu es la cause de l’extrême droite
Des sœurs ne marche plus droite
Tu es la cause de la violence, des bagarres en boîtes
Eh la haine, de la merde tu es la reine
Tu nous engraine à prendre de la mauvaise graine
Toi la haine, t’as augmenté le taux d’suicide
A cause de toi certain trouve plaisir dans l’homicide
T’en a obligé plus d’un à baissé les bras
Mais putain, comment fais tu pour nous séduire dans l’drame
Regarde c’qui se passe dans les pays en guerre
Tu es la seule coupable
Mais de te tourné le dos on en est incapable
Oh, tu as détruit mes frères des blocks
Tu fais tourner la tête des hommes
Combien on perdu le contrôle
Pour toi la haine

(translation)

Lorenzo
Marseilles
Mademoiselle, I have too many reproaches to make of you
So much to tell you about my life becoming hell
How to say, since I met you I was 15 years old
And on love I wanted to draw a line
You came into my life without asking my opinion
But I didn't know that your love for me was for life
Miss how do you seduce us
Because of you I have seen each of the peoples shrink
You're so noxious like George Bush and his army
So noxious that Cupid armed himself more
Without you there wouldn't be these tear filled lakes
There wouldn't be these people, cry drowned in drama
We would be welded to each other, the heart on the hand
Today too many countries are hungry
But deep down no one thinks about it
Here we dance with the devil because his presence reflects in delinquency
Miss you are here to take us away
Because of you the world is shooting in the arteries
Hey ma'am, I gave you all my trust
I was ready for anything even to put my finger in the ring
We're all deceived, me and the people
Me who think who only had the love that could make you blind
But love, I call you that, yet it's wrong
You are its opposite and in this life a great flaw
Oh, you destroyed my block brothers
You make men's heads spin
How much we lost control
For you hate
I remember, I saw you hanging out under my roof
Because of you, from a very young age it was violence that kept us
Tuto
We're singled out, far from a straight market
But you're worth nothing, I only owe you blows
I call you, because you kill us all
It's like their laws, there's nothing good for us, we all know that
You caused wars between men
And the man armed his jacket with an opinel or a magnum
We call you hate with a capital H
Mademoiselle, you're the one who pushes men to attack each other with an ax
We stumble, each in turn
You're unconscious, responsible for the victims of the two towers
Around the blood lost is counted in liters
And in our tower the nocturnal rage is our title
Yes, the one of our surly life
It goes live, it spits in the face like a porn star
What to do you're well and truly existing, too resistant
And it's your fault that love is distant
You broke the silence, murdered the peace
Because of you love turns to chalk
You've been around forever, making people insult each other
It's the new generations you want to recruit
Hey, you are the hate and we are your victims
Life ain't bing no more since viking times
Oh, you destroyed my block brothers
You make men's heads spin
How much we lost control
For you hate
you hate
You are the cause of pain
The Cause of Regrets
For you we bleed
The Fall of Progress
You hate, you dirtied the world
Every day we fight against this misery that we overcome
We are shown that the bad sides
In the 20 hours we understand that oil is well priced
You are the cause of suffering, the cause of delinquency
Because of you it kills itself with elegance
And when you invade me
I disrespect others
It can end very badly like one more murder in the night
You are the cause of the extreme right
Sisters no longer walk straight
You're the cause of violence, box fights
Hey hate, shit you're the queen
You seed us to take bad seed
You hate, you increased the suicide rate
Because of you some find pleasure in homicide
Made more than one of you give up
But the fuck, how do you seduce us in the drama
Look what is happening in the countries at war
You are the only culprit
But we can't turn our back on you
Oh, you destroyed my block brothers
You make men's heads spin
How much we lost control
For you hate