Translation of the song lyrics Bouteille d'eau - Lorenzo

Bouteille d'eau (original)

Avec Rico, on rackettait pour aller voir des films au ciné
Nos journées à s’branler, j’lui ai demandé c’est quand qu’on s’y met
Ma bouche de shit en shit, j’sais plus c’qui s’est passé
On compte de dix en dix, nique Franklin et ses lacets
Wow, empile les cadavres comme des Kapla
Sous la monture les yeux d’Médusa
Hein, une langue de vipère j’vous mets tous à l’amende
Wow, j’me sens comme Hitler dans ma berline allemande
Dans mon salon, y’a du brouillard
Ouais, ouais, y’a t-il de l’alcool dans mon soda?
Hein, j’ai grandi seul, débrouillard
Nan nan, pas b’soin d’un lit, juste d’un sofa
Quand j’y réfléchis, au fond, j’ai vraiment peu d’potes
À peine levée, elle est déjà à quatre pattes
J’crée la nouvelle génération, j’mets plus de capotes
Triste de savoir qu'à chaque soirée, j’vais finir rabat
J’passais mon temps à lover, maintenant, j’fais des ronds
Quelques pétasses à soulever, j’emmerde toujours les fédéraux
Capuché, la nuit à errer, comme un vagabond
Cocktail toujours bien dosé caché dans une bouteille d’eau (oh)
J’passais mon temps à lover, maintenant, j’fais des ronds
Quelques pétasses à soulever, j’emmerde toujours les fédéraux
Capuché, la nuit à errer, comme un vagabond
Cocktail toujours bien dosé caché dans une bouteille d’eau (oh)
Pour faire rentrer l’fric, t’inquiètes, y’a moult fillons
J’me souviens plus d’ma première fois mais j’me rappelle d’mon premier pilon
J’tapais les roues arrières, les deux jambes postichés sur le guidon
J’voulais niquer des mères, ouais, peu importe la façon
Ça parle plus trop, ça crie dans mon dos
Je sais qu’tu m’aimes pas trop mais ta pétasse m'écoute
Le visage marqué à la Jean-Paul Belmondo
Enfermé au labo, j’en ai plus rien à foutre
On l’faisait dans leur lit mais j’veux pas rencontrer tes parents, hein
J’me sens mieux dans ma campagne que dans les rues de ris-Pa
Tu m’suçais dans l’Audi quand le chauffeur m’emmenait voir des clients
Vos règlements et programmes t’façon on les lit pas
Toujours d’la confiture mais seulement pour les cochonnes
J’ai des souvenirs d’mon enfance mais j’me rappelle plus des têtes
Sous ma longue chevelure se cache le diable en personne
'Azy déverse l’essence, c’est moi qui craque l’allumette
J’passais mon temps à lover, maintenant, j’fais des ronds
Quelques pétasses à soulever, j’emmerde toujours les fédéraux
Capuché, la nuit à errer, comme un vagabond
Cocktail toujours bien dosé caché dans une bouteille d’eau (oh)
J’passais mon temps à lover, maintenant, j’fais des ronds
Quelques pétasses à soulever, j’emmerde toujours les fédéraux
Capuché, la nuit à errer, comme un vagabond
Cocktail toujours bien dosé caché dans une bouteille d’eau (oh)
T’es romantique, tu voudrais dîner
J’veux juste du sexe, prends pas la tête, yo
J’avais comme gimmick de te biffler
Woh, woh, woh, mes ex disent que j’vaux pas la peine, nan
Souvent dans la lune, j’vois des histoires à travers la vitre
La nuit, on déambule les rues, avec l'équipe, on est ivres
On sort à quatre dans le sac, glisse quatre litres
Toujours au quartier, j’me verrais mieux au Caraïbes
J’passais mon temps à lover, maintenant, j’fais des ronds
Quelques pétasses à soulever, j’emmerde toujours les fédéraux
Capuché, la nuit à errer, comme un vagabond
Cocktail toujours bien dosé caché dans une bouteille d’eau
Caché dans la bouteille d’eau, caché dans la bouteille d’eau
Caché dans la bouteille d’eau, caché dans la bouteille d’eau

Bouteille d'eau (translation)

With Rico, we extorted to go see movies at the cinema
Our days jerking off, I asked him when we get down to it
My mouth from hash to hash, I don't know what happened anymore
Counting from ten to ten, fuck Franklin and his shoelaces
Wow, stack the corpses like Kapla
Under the mount the eyes of Medusa
Hey, a viper's tongue, I'll fine you all
Wow, I feel like Hitler in my German sedan
In my living room it's foggy
Yeah, yeah, is there alcohol in my soda?
Hey, I grew up alone, resourceful
No no, no need for a bed, just a sofa
When I think about it, deep down, I really have few friends
Barely lifted, she is already on all fours
I create the new generation, I put more condoms
Sad to know that every evening, I will end up flap
I spent my time lover, now I'm doing circles
Some bitches to lift, I always fuck the feds
Hooded, wandering at night, like a wanderer
Cocktail always well dosed hidden in a bottle of water (oh)
I spent my time lover, now I'm doing circles
Some bitches to lift, I always fuck the feds
Hooded, wandering at night, like a wanderer
Cocktail always well dosed hidden in a bottle of water (oh)
To bring in the money, don't worry, there's a lot of girls
I no longer remember my first time but I remember my first pestle
I was hitting the back wheels, both legs stuck on the handlebars
I wanted to fuck mothers, yeah, whatever
It doesn't talk too much anymore, it screams behind my back
I know you don't like me too much but your bitch listens to me
The scarred face à la Jean-Paul Belmondo
Locked up in the lab, I don't give a fuck anymore
We did it in their bed but I don't want to meet your parents, huh
I feel better in my countryside than in the streets of ris-Pa
You sucked me in the Audi when the driver took me to see clients
Your rules and programs the way we don't read them
Always jam but only for the sluts
I have memories of my childhood but I don't remember heads anymore
Beneath my long hair hides the devil himself
'Azy spills the gasoline, it's me who strikes the match
I spent my time lover, now I'm doing circles
Some bitches to lift, I always fuck the feds
Hooded, wandering at night, like a wanderer
Cocktail always well dosed hidden in a bottle of water (oh)
I spent my time lover, now I'm doing circles
Some bitches to lift, I always fuck the feds
Hooded, wandering at night, like a wanderer
Cocktail always well dosed hidden in a bottle of water (oh)
You're romantic, you would like to have dinner
I just want sex, don't take the lead, yo
I had as a gimmick to cross your face
Woh, woh, woh, my exes say I'm not worth it, nah
Often in the moon, I see stories through the glass
At night, we roam the streets, with the crew, we're drunk
We go four in the bag, slip four liters
Always in the neighborhood, I would see myself better in the Caribbean
I spent my time lover, now I'm doing circles
Some bitches to lift, I always fuck the feds
Hooded, wandering at night, like a wanderer
Cocktail always well dosed hidden in a bottle of water
Hiding in the water bottle, hiding in the water bottle
Hiding in the water bottle, hiding in the water bottle