Translation of the song lyrics Näher zu mir - Loredana

Näher zu mir (original)

Dass wir beide heut hier sind, ist kein Zufall
Ich weiß, es ist echt, wenn du mich ansiehst
Es ist alles perfekt und ich sag’s nochmal
Ich weiß, es ist echt, wenn du mich ansiehst
Worauf soll’n wir noch warten?
Was muss denn noch passier’n?
Hab keine Angst und komm ein bisschen näher zu mir
Komm, lass uns endlich starten, was hab’n wir zu verlier’n?
Hab keine Angst und komm ein bisschen näher zu mir
Mach dir keinen Kopf
Wenn es sein muss, dann bleiben wir halt für immer allein
Doch worauf warten wir noch?
Vielleicht werden wir beide uns das hier niemals verzeih’n
Du bestellst dir Gin and Juice, ich mach' Business-Moves
FaceTime-Interviews, doch eigentlich will ich nur, dass du mal
Rüberschaust und glaub', du fühlst es auch
Manchmal denk' ich zu viel nach, doch heute glaub' ich
Dass wir beide heut hier sind, ist kein Zufall
Ich weiß, es ist echt, wenn du mich ansiehst
Es ist alles perfekt und ich sag’s nochmal
Ich weiß, es ist echt, wenn du mich ansiehst
Worauf soll’n wir noch warten?
Was muss denn noch passier’n?
Hab keine Angst und komm ein bisschen näher zu mir
Komm, lass uns endlich starten, was hab’n wir zu verlier’n?
Hab keine Angst und komm ein bisschen näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm ein bisschen näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm ein bisschen näher zu mir
Ich hab' nicht alle Zeit der Welt
Denn das Geld macht sich nicht von alleine, also
Wenn du den nächsten Wein bestellst
Dann bestell bitte zwei für uns beide
Und kommst du nicht näher zu mir, komm' ich halt näher zu dir
Warum fährst du dir so ein’n Film?
Komm, chil
Wir hab’n doch nichts zu verlier’n, was soll denn schon passier’n?
Ach komm mal näher zu mir, bevor du den Vibe noch killst, ey
Dass wir beide heut hier sind, ist kein Zufall
Ich weiß, es ist echt, wenn du mich ansiehst
Es ist alles perfekt und ich sag’s nochmal
Ich weiß, es ist echt, wenn du mich ansiehst
Worauf soll’n wir noch warten?
Was muss denn noch passier’n?
Hab keine Angst und komm ein bisschen näher zu mir
Komm, lass uns endlich starten, was hab’n wir zu verlier’n?
Hab keine Angst und komm ein bisschen näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm ein bisschen näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm ein bisschen näher zu mir

Näher zu mir (translation)

It's no coincidence that we're both here today
I know it's real when you look at me
Everything is perfect and I'll say it again
I know it's real when you look at me
What should we wait for?
What else has to happen?
Don't be afraid and come a little closer to me
Come on, let's finally start, what have we got to lose?
Don't be afraid and come a little closer to me
don't worry
If it has to be, then we'll stay alone forever
But what are we waiting for?
Maybe we'll never forgive each other for this
You order gin and juice, I'll do business moves
FaceTime interviews, but I really just want you to
Look over and think you feel it too
Sometimes I think too much, but today I believe
It's no coincidence that we're both here today
I know it's real when you look at me
Everything is perfect and I'll say it again
I know it's real when you look at me
What should we wait for?
What else has to happen?
Don't be afraid and come a little closer to me
Come on, let's finally start, what have we got to lose?
Don't be afraid and come a little closer to me
Come closer, come closer, come closer to me
Come closer, come closer, come a little closer to me
Come closer, come closer, come closer to me
Come closer, come closer, come a little closer to me
I don't have all the time in the world
Because the money doesn't make itself, so
When you order the next wine
Then please order two for both of us
And if you don't come closer to me, I'll come closer to you
Why are you driving yourself such a movie?
come on chil
We've got nothing to lose, what's supposed to happen?
Oh, come closer to me before you kill the vibe, ey
It's no coincidence that we're both here today
I know it's real when you look at me
Everything is perfect and I'll say it again
I know it's real when you look at me
What should we wait for?
What else has to happen?
Don't be afraid and come a little closer to me
Come on, let's finally start, what have we got to lose?
Don't be afraid and come a little closer to me
Come closer, come closer, come closer to me
Come closer, come closer, come a little closer to me
Come closer, come closer, come closer to me
Come closer, come closer, come a little closer to me