Translation of the song lyrics Nicht verdient - Capital Bra, Loredana

Nicht verdient (original)

Sag mir nicht, dass du mich liebst
Sag mir nicht, du bist verliebt
Sag mir nicht, dass du mich brauchst
Denn du hast meine Liebe nicht verdient
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Sag mir nicht, du bist verliebt
Und sag mir nicht, dass du mich brauchst
Denn du hast meine Liebe nicht verdient
Sie ist alleine im Hotel und sie zieht
Sie versucht zu vergessen, dass es mich gibt
Ja, sie versucht zu vergessen, dass sie mich liebt
Sie sagt, ich hab' ihr Herz geklaut wie ein Dieb
Und ich flieg', im Ferrari ein paar Runden dreh’n
Keine Zeit für dich, mich wollen die Kunden seh’n
Und du schreibst mir, deine High Heels sind so unbequem
Deswegen lass' ich dich seit Stunden steh’n
Dein Blick sagt mehr als tausend Worte
Aber jedes dieser Worte ist eine Lüge
Ich kenne Frau’n von deiner Sorte
Erzähl nicht, dass du liebst, erzähl mir nicht, du hast Gefühle
Sag mir nicht, dass du mich liebst (Nein, nein)
Sag mir nicht, du bist verliebt (Woah)
Und sag mir nicht, dass du mich brauchst (Ja, ja)
Denn du hast meine Liebe nicht verdient (Bye-bye)
Sag mir nicht, dass du mich liebst (Uhh)
Sag mir nicht, du bist verliebt (Woah)
Und sag mir nicht, dass du mich brauchst (Nein, nein)
Denn du hast meine Liebe nicht verdient (Bye-bye)
Noch gestern Abend war’n wir zu zweit unterwegs (Ey)
Und ich halte dir den Rücken frei, egal, wie weit du gehst (Pshh)
Aber morgen wirst du merken, dass dir irgendetwas fehlt (Yeah)
Denn irgendwann ist alles auch zu spät
Du hast mich so enttäuscht, ich schwör', ich mein' es ernst
Ich hab' mich so getäuscht, ich dacht, du bist es wert
Ich hab' mich so gefreut, dir gehört mein Herz
Aber meine Tochter Hana heilt mir jeden Schmerz (Hana)
Ja, wie oft hab' ich für dich und für mich gekämpft?
(Hana)
Ja, wie oft sagtest du mir, uns gehört die Welt?
(Hana)
Ja, wie oft hab' ich meinen Kopf vor dir gesenkt?
Für dich war das eine Schwäche, doch für mich war das Respekt
Sag mir nicht, dass du mich liebst (Nein, nein)
Sag mir nicht, du bist verliebt (Woah)
Und sag mir nicht, dass du mich brauchst (Ja, ja)
Denn du hast meine Liebe nicht verdient (Bye-bye)
Sag mir nicht, dass du mich liebst (Uhh)
Sag mir nicht, du bist verliebt (Woah)
Und sag mir nicht, dass du mich brauchst (Nein, nein)
Denn du hast meine Liebe nicht verdient
Du hast meine Liebe nicht verdient
Denn du hast meine Liebe nicht verdient
Nein, du hast meine Liebe nicht verdient
Denn du hast meine Liebe nicht verdient

(translation)

Don't tell me you love me
Don't tell me you're in love
Don't tell me you need me
Because you don't deserve my love
Don't tell me you love me
Don't tell me you're in love
And don't tell me you need me
Because you don't deserve my love
She is alone in the hotel and she is moving
She tries to forget that I exist
Yes, she's trying to forget that she loves me
She says I stole her heart like a thief
And I fly, do a few laps in the Ferrari
No time for you, the customers want to see me
And you text me your high heels are so uncomfortable
That's why I've left you standing for hours
Your look says more than a thousand words
But every one of those words is a lie
I know women of your kind
Don't tell me you love, don't tell me you have feelings
Don't tell me you love me (no, no)
Don't tell me you're in love (Woah)
And don't tell me you need me (Yeah, yeah)
'Cause you didn't deserve my love (bye-bye)
Don't tell me you love me (Uhh)
Don't tell me you're in love (Woah)
And don't tell me you need me (No, no)
'Cause you didn't deserve my love (bye-bye)
Just last night we were out and about together (Ey)
And I've got your back no matter how far you go (Pshh)
But tomorrow you'll realize you're missing something (Yeah)
Because at some point everything is too late
You disappointed me so much, I swear I'm serious
I was so wrong, I thought you were worth it
I was so happy, my heart belongs to you
But my daughter Hana heals my every pain (Hana)
Yes, how many times have I fought for you and for me?
(hana)
Yeah, how many times have you told me we own the world?
(hana)
Yes, how many times have I bowed my head in front of you?
For you it was a weakness, but for me it was respect
Don't tell me you love me (no, no)
Don't tell me you're in love (Woah)
And don't tell me you need me (Yeah, yeah)
'Cause you didn't deserve my love (bye-bye)
Don't tell me you love me (Uhh)
Don't tell me you're in love (Woah)
And don't tell me you need me (No, no)
Because you don't deserve my love
You don't deserve my love
Because you don't deserve my love
No, you don't deserve my love
Because you don't deserve my love