Translation of the song lyrics Keine Rosen - Loredana

Keine Rosen (original)

Miksu
Macloud, was für 'n Beat
Schenk mir keine Rosen, ich will kein Frühstück ans Bett
Bring mir lieber mein Cash, hör auf zu posen, ja
Schenk mir keine Rosen, meine Gefühle sind echt
Aber nur für mein Cash, hör auf zu posen, ja
Schenk mir keine Rosen, denn sie verwelken irgendwann sowieso
Schenk mir keine Rosen, bewahr sie lieber auf für deine Ho
Alles geht vorbei (ja), nur die Zeit, sie bleibt (aha)
Sitze hier und schreib' (wouh), mach' mein
Alles Routine, denn ich will Money verdienen
Habe keine Zeit für irgendwelche Typen, die sich dann in mich verlieben (haha)
Alle voll auf Love, ficken meinen Kopf
Was hast du dir erhofft?
Ich bin mein eigner Boss
Will die Mios seh’n (ey), nicht lang überlegen (Cash)
Sie woll’n mich wiederseh’n, doch ich bin beim Videodreh in New York
Du willst echte Gefühle, dann geh auf YouPorn
Du willst mir was erzählen, doch was weißt du schon
Darüber was in meinem Leben gut kommt
Schenk mir keine Rosen, ich will kein Frühstück ans Bett
Bring mir lieber mein Cash, hör auf zu posen, ja
Schenk mir keine Rosen, meine Gefühle sind echt
Aber nur für mein Cash, hör auf zu posen, ja
Schenk mir keine Rosen, denn sie verwelken irgendwann sowieso
Schenk mir keine Rosen, bewahr sie lieber auf für deine Ho
Keine Termine mehr frei, nein, ich lebe grade mein Highlife (ja)
Sage den anderen «Bye-bye» (bye), es geht hier nur noch um mein’n Scheiß (ja)
Es geht hier nur noch mich (wouh), es geht hier nur noch um mich (wouh)
Also stell dich hinten an, egal, wer du auch bist
Ich brauche Geld, ich mach' mir alles selber klar, ja
Ich brauche kein’n, der mir am Ende eh nur «Ja» sagt
Ich fahr' allein durch meine Stadt in einem Bentley
Dreh' meine Runden, denn ich will doch nur die Welt seh’n
Rote Rosen regnen, aber nicht für mich (nicht für mich)
Denn ich habe keine Zeit für diesen Mist (diesen Mist)
Bin im Studio und schreibe wieder Hits (Hits)
Ja, es ist wie es ist
Schenk mir keine Rosen, ich will kein Frühstück ans Bett
Bring mir lieber mein Cash, hör auf zu posen, ja
Schenk mir keine Rosen, meine Gefühle sind echt
Aber nur für mein Cash, hör auf zu posen, ja
Schenk mir keine Rosen, denn sie verwelken irgendwann sowieso
Schenk mir keine Rosen, bewahr sie lieber auf für deine Ho
Du bist so selbstverliebt, du bist so selbstverliebt
Doch dein Ego und ich hab’n nicht dasselbe Ziel
Du bist so selbstverliebt, du bist so selbstverliebt
Also fick dich selbst und schenk mir keine Rosen
Schenk mir keine Rosen, schenk mir keine Rosen
Schenk mir keine Rosen, schenk mir keine Rosen

(translation)

miksu
Macloud, what a beat
Don't give me roses, I don't want breakfast in bed
Better bring me my cash, stop posing yeah
Don't give me roses, my feelings are real
But just for my cash, stop posing yeah
Don't give me roses, they'll wither anyway
Don't give me roses, save them for your ho
Everything passes (yes), only time remains (aha)
Sit here and write (wouh), do mine
All routine, because I want to make money
Don't have time for some guys who then fall in love with me (haha)
Everyone on love, fuck my head
What were you hoping for?
i am my own boss
Want to see the Mios (ey), don't think twice (cash)
They want to see me again, but I'm shooting the video in New York
You want real feelings, then go to YouPorn
You want to tell me something, but what do you know
About what is going well in my life
Don't give me roses, I don't want breakfast in bed
Better bring me my cash, stop posing yeah
Don't give me roses, my feelings are real
But just for my cash, stop posing yeah
Don't give me roses, they'll wither anyway
Don't give me roses, save them for your ho
No appointments left, no, I'm living my high life right now (yes)
Tell the others "Bye-bye" (bye), it's all about my shit (yes)
It's all about me (wouh), it's all about me (wouh)
So get in line no matter who you are
I need money, I'll take care of everything myself, yes
I don't need someone who just says "yes" to me at the end anyway
I'm driving alone through my town in a Bentley
Turn my rounds, because I just want to see the world
Raining red roses, but not for me (not for me)
'Cause I ain't got no time for this crap (this crap)
I'm in the studio writing hits (hits) again
Yes, it is what it is
Don't give me roses, I don't want breakfast in bed
Better bring me my cash, stop posing yeah
Don't give me roses, my feelings are real
But just for my cash, stop posing yeah
Don't give me roses, they'll wither anyway
Don't give me roses, save them for your ho
You are so selfish, you are so selfish
But your ego and I don't have the same goal
You are so selfish, you are so selfish
So fuck yourself and don't give me roses
Don't give me roses, don't give me roses
Don't give me roses, don't give me roses