Translation of the song lyrics Stringimi forte - Loredana Errore

Stringimi forte (original)

Ho voglia d’amore
Di parole nuove
Di spegnere il male
Che ci ha fatto soffrire
Fino a due minuti fa
Eri per me l’eternità
Ho voglia di vivere
In un modo diverso
Di prendermi il mondo
Che per te ho perso
Ora mi sono accorta che
Non c’entro niente io con te
Eh se ti va stringimi forte
Ma ci sarà solo stanotte
Questo amore è volato via
E con lui tutta la magia
Ho voglia d’amore
Di cercare un senso
Di accendere il fuoco
Che per te si è spento
Pensa che fino a un giorno fa
Eri per me l’eternità
Ma tu mi hai capita
Che io sono vera
Diversa da te, magari più sincera
Da me la quotidianità
A volte si cambia identità
Eh se ti va, stringimi forte
Ma resterai solo una notte
La verità indifferente
Questo amore è volato via
E con lui tutta la magia
Di ogni istante
Di quell’istante che non finiva mai
Eh se ti va, stringimi forte
Che mi amerai solo stanotte
La verità indifferente
Questo amore l’hai mandato via
Con un gesto, soffio di follia
Cadere, rialzarsi
Senza pensare a niente
Cercarsi, odiarsi
Come fosse ancora, ancora
Amore

(translation)

I want love
Of new words
To extinguish evil
That made us suffer
Until two minutes ago
You were eternity for me
I want to live
In a different way
To take the world from me
Which I lost for you
Now I have realized that
I have nothing to do with you
Eh if you like, hold me tight
But it will only be there tonight
This love has flown away
And with him all the magic
I want love
To look for a meaning
To light the fire
Which for you has died out
Think that until a day ago
You were eternity for me
But you understood me
That I am true
Different from you, maybe more sincere
From me everyday life
Sometimes you change your identity
Eh if you like, hold me tight
But you will only stay one night
The indifferent truth
This love has flown away
And with him all the magic
Of every moment
Of that instant that never ended
Eh if you like, hold me tight
That you will only love me tonight
The indifferent truth
You sent this love away
With a gesture, a breath of madness
Fall, get up
Without thinking about anything
Seeking each other, hating each other
As it was still, still
Love