Lyrics of L'Inventario - Loredana Errore

L'Inventario (original)

Seduti fuori orario in un caffè
a fare l’inventario di quello che
non più appartiene a me,
non appartiene a te.
C'è un’alba di metallo fra gli alberi
e l’ultimo traguardo adesso è qui.
Mai, nessuno mai di me
ha saputo interpretare
ogni singolo segnale.
Ma è tardi ormai per riprovare.
Anche se avrei voglia
l’emozione poi mi imbroglia
ma sarebbe un errore
che ci illude, poi ci spacca il cuore
Anche se è normale,
è naturale insistere.
Sarebbe un errore,
l’errore che vorrei.
Ah ah ah…
E non c'è un’eccezione
neanche per noi
E condizioni per scrivere un diario in comune
Ora mai, nessuno mai ieri
mi ha insegnato ad imparare
come amore sia al plurale
Ma non serve ormai ricominciare.
Anche se avrei voglia
l’emozione poi mi imbroglia
ma sarebbe un errore
che ci illude, poi ci spacca il cuore.
Anche se fa male,
naturale insistere
sarebbe un errore,
l’errore che vorrei.
Anche se è normale,
naturale insistere
sarebbe un errore,
l’errore che vorrei.
Ah ah ah… no no no…
Seduti fuori orario in un caffè.

(translation)

Sitting out of hours in a cafe
to take stock of what
no longer belongs to me,
it doesn't belong to you.
There is a metal dawn among the trees
and the last milestone is now here.
Never, none ever of me
he knew how to interpret
every single signal.
But it is too late to try again.
Even if I feel like it
the emotion then deceives me
but it would be a mistake
that deceives us, then breaks our hearts
Even if it's normal,
it is natural to insist.
It would be a mistake,
the mistake I would like.
Ha ha ha ...
And there is no exception
not even for us
And conditions for writing a joint diary
Now never, nobody ever yesterday
taught me to learn
as love is in the plural
But there is no need to start over now.
Even if I feel like it
the emotion then deceives me
but it would be a mistake
that deceives us, then breaks our hearts.
Even if it hurts,
natural to insist
it would be a mistake,
the mistake I would like.
Even if it's normal,
natural to insist
it would be a mistake,
the mistake I would like.
Ha ha ha ... no no no ...
Sitting out of hours in a cafe.