Translation of the song lyrics Dopo la tempesta - Loredana Bertè, Marcella Bella

Dopo la tempesta (original)

Tu cosa ne sai
Del vento caldo che vorrei
Delle mie nuvole bianche e nere
Del mio gabbiano e le sue scogliere
E cosa ne sai
Dei cieli azzurri che non hai
Di quando io mi ritrovo sola
Un mare immenso e laggi?
Una vela
Prova a dire no Buttando all’aria quel che ho Gli schiaffi presi e poi ridati
Bicchieri frantumanti
E giuro di non farlo pi?
Che non esisti solo tu Ma dopo la tempesta?
Quiete
Di te ho di nuovo sete
Tu cuore non hai
Perch?
Mi spezzi quando vuoi
Se vedo I segni sulla tua pelle
Delle avventure con altre donne
Cerco un’altra via
Magari un po' di compagnia
Un uomo in mezzo a tanta gente
Che mi liberi la mente
E giuro di non farlo pi?
Che non esisti solo tu Ma dopo aspetto che ritorni
Contando tutti I giorni
Tu cuore non hai
Perch?
Mi spezzi quando vuoi
Non ho pi?
Forza ormai
Ti aspetto da una vita
Ti aspetto qui lo sai
In questa casa
Tu cuore non hai
Perch?
Mi spezzi quando vuoi
E casco dentro a un altro imbroglio
Perch?
Nel corpo sei tu che voglio
Prova a dire no Buttando all’aria quel che ho Gli schiaffi presi e poi ridati
Bicchieri frantumanti
E giuro di non farlo pi?
Che non esisti solo tu Ma dopo la tempesta?
Quiete
Di te ho di nuovo sete
Cerco un’altra via
Magari un po' di compagnia
Un uomo in mezzo a tanta gente
Che mi liberi la mente
E giuro di non farlo pi?
Che non esisti solo tu Ma dopo aspetto che ritorni
Contando tutti I giorni
Tu cuore non hai
Tu cuore non hai
Tu cuore non hai
E aspetto che ritorni
Contando tutti I giorni
Tu cuore non hai
Tu cuore non hai
Tu cuore non hai
E aspetto che ritorni
Contando tutti I giorni
(Grazie a massimiliano per questo testo e a Giorgio per le correzioni)

(translation)

What do you know
Of the warm wind that I would like
Of my black and white clouds
Of my seagull and its cliffs
And what do you know
Of the blue skies you don't have
When I find myself alone
An immense sea and there?
A sail
Try saying no. Throwing away what I have. I slapped him and then gave him back
Shattering glasses
And I swear not to do it anymore?
That you are not the only one but after the storm?
Quiet
I'm thirsty for you again
You have no heart
Why?
You break me when you want
If I see the marks on your skin
Adventures with other women
I'm looking for another way
Maybe a little company
A man in the midst of so many people
Free my mind
And I swear not to do it anymore?
That you are not the only one but then I wait for you to come back
Counting every day
You have no heart
Why?
You break me when you want
I don't have more?
Come on now
I've been waiting for you for a lifetime
I wait for you here you know
In this house
You have no heart
Why?
You break me when you want
And I fall into another scam
Why?
In the body it is you that I want
Try saying no. Throwing away what I have. I slapped him and then gave him back
Shattering glasses
And I swear not to do it anymore?
That you are not the only one but after the storm?
Quiet
I'm thirsty for you again
I'm looking for another way
Maybe a little company
A man in the midst of so many people
Free my mind
And I swear not to do it anymore?
That you are not the only one but then I wait for you to come back
Counting every day
You have no heart
You have no heart
You have no heart
And I wait for you to come back
Counting every day
You have no heart
You have no heart
You have no heart
And I wait for you to come back
Counting every day
(Thanks to massimiliano for this text and to Giorgio for the corrections)