Translation of the song lyrics Cruzando el paraíso - Loquillo, Andrés Calamaro

Cruzando el paraíso (original)

Es tan facil dar sin pensar en uno mismo
Vayas a donde vayas encontraras espejismos
Somos tan iguales y a la vista tan distintos
Yo bajando a los infiernos y tu cruzando el paraiso
Para ti la vida que te lleva
Para mi la vida que me quema
Tenias tanto que aprender y yo tanto por demostrar
Por un instante la eternidad
Nada permanece todo se desvanece
Se que no puedo quejarme tratare de no engañarme
Siempre es cuestion de tiempo llegar al precipio
Yo bajando a los infiernos y tu cruzando el paraiso
Para ti la vida que te lleva
Para mi la vida que me quema
Tenias tanto que aprender y yo tanto por demostrar
Por un instante la eternidad
Me sobraba vida para amarte
Fotogramas que olvide al revelarte
Ahora ya es demasiado tarde
Que dificil es que dificil es
Para ti la vida que te lleva
Para mi la vida que me quema
Tenias tanto que aprender y yo tanto por demostrar
Por un instante la eternidad

(translation)

It's so easy to give without thinking of yourself
Wherever you go you will find mirages
We are so alike and in sight so different
Me going down to hell and you crossing paradise
For you the life that leads you
For me the life that burns me
You had so much to learn and I had so much to show
For a moment eternity
Nothing stays everything fades
I know I can't complain I'll try not to fool myself
It's always a matter of time to reach the precipice
Me going down to hell and you crossing paradise
For you the life that leads you
For me the life that burns me
You had so much to learn and I had so much to show
For a moment eternity
I had more than enough life to love you
Frames that I forget to reveal to you
Now it is too late
how difficult it is how difficult it is
For you the life that leads you
For me the life that burns me
You had so much to learn and I had so much to show
For a moment eternity