Translation of the song lyrics T.O.R - Liza Monet

T.O.R (original)

Tout pour la famille, rien pour les haineux
Tout pour la famille, rien pour les haineux
Faire les choses qu'à moitié ça ne sert a rien
Dans la vie faut se lancer c’est tout ou rien
Tout ou rien
Tout ou rien
Si on est la où on est, on donne tout ou rien
Tout pour la famille, rien pour les haineux
Tout pour la famille, rien pour les haineux
Le talent devrait être fondamental mais rare sont ceux qui ont un don
L’originalité se fait boycotter, j’en ai rien à foutre de c’qu’ils font
J’en ai rien à foutre de leur sons
On connait leur inspiration
La majeur partie font les gangsta, mais aucun d’eux passe à l’action
Une copie des américains, remarquez ils ne le font pas bien
Le style n’est pas suffisant
Tellement de choses à apprendre, ces rappeurs ne veulent que prendre
Et la culture, on fait quoi de la culture?
Y en a pas deux, ça c’est sûr
Retourne chez ta mère, elle a tout fait pour te satisfaire
Le rap game est si éphémère
Pourquoi te mentir à toi même en faisant de la merde, à la base tu n’avais rien
à perdre
Pourquoi te mentir à toi même en faisant de la merde, à la base tu n’avais rien
à perdre
Oh
Tout pour la famille, rien pour les haineux
Tout pour la famille, rien pour les haineux
Faire les choses qu'à moitié ça ne sert a rien
Dans la vie faut se lancer c’est tout ou rien
Tout ou rien
Tout ou rien
Si on est la où on est, on donne tout ou rien
Tout pour la famille, rien pour les haineux
Tout pour la famille, rien pour les haineux
Y a qu’en changeant tes euros en dollar que tu peux faire des featuring
Et si tu ne comprend pas l’anglais, ne crie pas que vous êtes une team
Et si tu voulais me voir changer je ne peux qu'être meilleure
Je suis avec les meilleurs car on donne le meilleur du meilleur
Le temps c’est de l’oseille, la vérité rend aveugle comme le soleil
Tout pour ma famille, pour eux j’ai tout donné
Je ne suis pas étonné qu’ils soient étonnés
Les préjudices n’ont aucune importance
Je suis quelqu’un d’autre, si tu croyais me connaître
Y a pas d’amis dans la rue, y a que des pièges et des leçons
Ceux qui avancent dans la vie, sont ceux qui apprennent de leur leçons
Tout pour la famille, rien pour les haineux
Tout pour la famille, rien pour les haineux
Faire les choses qu'à moitié ça ne sert a rien
Dans la vie faut se lancer c’est tout ou rien
Tout ou rien
Tout ou rien
Si on est la où on est, on donne tout ou rien
Tout pour la famille, rien pour les haineux
Tout pour la famille, rien pour les haineux

T.O.R (translation)

All for the family, nothing for the haters
All for the family, nothing for the haters
Doing things halfway is useless
In life you have to start it's all or nothing
All or nothing
All or nothing
If we are where we are, we give it all or nothing
All for the family, nothing for the haters
All for the family, nothing for the haters
Talent should be fundamental but rare are those who have a gift
Originality gets boycotted, I don't give a fuck what they do
I don't give a fuck about their sounds
We know their inspiration
Most of them do the gangstas, but none of them take action
A copy of the Americans, notice they don't do it right
Style is not enough
So much to learn, these rappers just wanna take
And culture, what do we do with culture?
There aren't two, that's for sure
Go back to your mother, she did everything to satisfy you
The rap game is so fleeting
Why lie to yourself doing shit, basically you had nothing
to loose
Why lie to yourself doing shit, basically you had nothing
to loose
Oh
All for the family, nothing for the haters
All for the family, nothing for the haters
Doing things halfway is useless
In life you have to start it's all or nothing
All or nothing
All or nothing
If we are where we are, we give it all or nothing
All for the family, nothing for the haters
All for the family, nothing for the haters
It's only by changing your euros to dollars that you can do featurings
And if you don't understand English, don't shout that you are a team
And if you wanted to see me change I can only be better
I'm with the best cause we give the best of the best
Time sucks, the truth blinds you like the sun
Everything for my family, for them I gave everything
I'm not surprised they're surprised
Damage doesn't matter
I'm someone else, if you thought you knew me
There are no friends in the street, only pitfalls and lessons
Those who move forward in life are those who learn from their lessons
All for the family, nothing for the haters
All for the family, nothing for the haters
Doing things halfway is useless
In life you have to start it's all or nothing
All or nothing
All or nothing
If we are where we are, we give it all or nothing
All for the family, nothing for the haters
All for the family, nothing for the haters