Translation of the song lyrics Alexandra - Liza Monet

Alexandra (original)

J’voyais l’avenir comme un dream
Pas de dramas, yeah
Woo
My name is Alexandra
My name is Alexandra
My name is Alexandra
My name is Alexandra
T’as pas idées, toi, quand je souffre je retiens mes larmes
Car ils m’font croire que j’suis nul part
Mais ceux sont eux qu’ils sont en r’tard
(en r’tard, yeah yeah, he-eyy, yeah, oh hee-eyy)
Trop d’amalgames juste pour un peu d’grammes
Ils s’auto-proclament
Pour un peu d’buzz, font les dramas
J’ai l’air d’avoir d’la poigne
Mais j’en peu plus d’ce game
Je me noie dans mes chagrins
Car peu de soutiens des miens
J’voyais l’avenir comme un dream (yeah)
Je suis solide comme un creep (yeah)
Désormais plus rien ne me brises, bé
Ouais j’suis solide comme un creep (yeah)
Je ne joue jamais de mes charmes
Si seulement j’avais toutes leurs armes
Je serai déjà très loin, ils le savent
Car mon style est beaucoup trop ricain
My name is Alexandra
My name is Alexandra
My name is Alexandra
My name is Alexandra
J’fais que de me fight, yeuh
Vérité fait mal, yeah
Toujours obligé d’me battre, yeah
Pas b’soin de me châtier
Parfois mes saletés me refont surfasse
C’est normal, tu sais pas ce que je vis
Malgré mon sourire, ma vie n’est pas facile
Mais ça j’t’en parlerai quand je serai moins triste

Alexandra (translation)

I saw the future as a dream
No dramas, yeah
Whoa
My name is Alexandra
My name is Alexandra
My name is Alexandra
My name is Alexandra
You have no idea, you, when I suffer I hold back my tears
Because they make me believe that I am nowhere
But those are the ones who are late
(late, yeah yeah, he-eyy, yeah, oh hee-eyy)
Too many amalgams just for a few grams
They call themselves
For a little buzz, do the dramas
I seem to have the grip
But I don't have enough of this game
I drown in my sorrows
For few supporters of mine
I saw the future like a dream (yeah)
I'm solid as a creep (yeah)
Now nothing breaks me, baby
Yeah I'm solid as a creep (yeah)
I never play my charms
If only I had all their guns
I'll be far away already, they know
Because my style is much too Rican
My name is Alexandra
My name is Alexandra
My name is Alexandra
My name is Alexandra
I only fight myself, yeuh
Truth hurts, yeah
Always forced to fight, yeah
No need to chastise me
Sometimes my dirt makes me overdo it
It's normal, you don't know what I'm going through
Despite my smile, my life is not easy
But I'll tell you about that when I'm less sad