Translation of the song lyrics Bouteille - Liza Monet

Bouteille (original)

Laissez-moi vivre ce que je veux
Laissez-moi faire ce que je veux
Laissez-moi vivre ce que je veux
Laissez-moi faire ce que je veux
Ils m’proposent tous les jours de sortir
Ils m’voient galérer sur mes snaps le samedi
(anh) J’en ai marre de voir toutes mes copines
Tellement de mecs veulent de moi
Mais un seul restera
Pour l’instant j’y pense pas
Et je sors ce soir
Le vigile regarde mon derrière calcule même pas ma taille
Dit-moi quel est l’prix d’la bouteille
Ce soir c’est moi qui paye ma teille
Dit-moi quel est l’prix d’la bouteille
Ce soir c’est moi qui paye ma teille
Eh, eh, eh, balabam
Eh, eh, eh, balabam
Eh, eh, eh, balabam (ba-ba-ba-balabam)
Eh, eh, eh, balabam
Eh, eh, eh, balabam
Eh, eh, eh, balabam (ba-ba-ba-balabam)
d’champagne et Whisky
J’en verse dans mon verre rien que pour m’faire plaisir
Pendant la soirée j’les vois bouger leurs fesses
Laisse-moi m’amuser mais paye ta putain d’teille
Je sais pas c’que j’fais, j’ai la tête qui tourne
Et autour de moi je vois plein de gens danser
Laisse-moi respirer
Je sais juste que je rentre chez moi sans qu’un gars me lâche pas
Dit-moi quel est l’prix d’la bouteille
Ce soir c’est moi qui paye ma teille
Dit-moi quel est l’prix d’la bouteille
Ce soir c’est moi qui paye ma teille
Eh, eh, eh, balabam
Eh, eh, eh, balabam
Eh, eh, eh, balabam (ba-ba-ba-balabam)
Eh, eh, eh, balabam
Eh, eh, eh, balabam
Eh, eh, eh, balabam (ba-ba-ba-balabam)
Balabam, balabam, balabam
Ba-ba-ba-balabam
Eh, eh, eh (eh)
Eh, eh, eh (eh)
Eh, eh, eh (eh)

Bouteille (translation)

let me live what i want
let me do what i want
let me live what i want
let me do what i want
They ask me to go out every day
They see me struggling on my snaps on Saturdays
(anh) I'm sick of seeing all my girlfriends
So many guys want me
But only one will remain
For the moment I don't think about it
And I'm going out tonight
The guard looks at my behind doesn't even calculate my height
Tell me what is the price of the bottle
Tonight I'm the one paying for my bottle
Tell me what is the price of the bottle
Tonight I'm the one paying for my bottle
Hey, hey, hey, balabam
Hey, hey, hey, balabam
Eh, eh, eh, balabam (ba-ba-ba-balabam)
Hey, hey, hey, balabam
Hey, hey, hey, balabam
Eh, eh, eh, balabam (ba-ba-ba-balabam)
Champagne and Whiskey
I pour it in my glass just to please myself
During the party I see them move their butts
Let me have fun but pay your fuckin' bottle
I don't know what I'm doing, my head is spinning
And around me I see a lot of people dancing
let me breathe
I just know that I'm going home without a guy letting go
Tell me what is the price of the bottle
Tonight I'm the one paying for my bottle
Tell me what is the price of the bottle
Tonight I'm the one paying for my bottle
Hey, hey, hey, balabam
Hey, hey, hey, balabam
Eh, eh, eh, balabam (ba-ba-ba-balabam)
Hey, hey, hey, balabam
Hey, hey, hey, balabam
Eh, eh, eh, balabam (ba-ba-ba-balabam)
balabam, balabam, balabam
Ba-ba-ba-balabam
Eh, eh, eh (eh)
Eh, eh, eh (eh)
Eh, eh, eh (eh)