Translation of the song lyrics No Time - Liza Monet

No Time (original)

Ya, ya, ya
Ya, yaa, ya
Faire de la money, tu sais que j’aime ça
Rencontrer des mecs, j’ai pas le temps pour ça
Je m’en fou qui se mouillerai pour moi
J’m’en fou qui se mouille pour moi
Autre chose à faire ce soir
Envie de virer dans le noir
Je sais qu’j’suis folle les mecs ne me contrôle pas
Je sais qu’tu veux que j’sois ta baby mama
Je laisse tes messages en attente
Mais avec la musique, mon gars, j’ai pas l’temps
Y’a rien d’autre qui me tente
Je pense à me faire de la money toute l’année
J’ai pas l’time, excuse-moi j’ai pas l’time
J’ai-j'ai pas l’time, c’est vrai j’ai pas l’time
J’ai pas l’time, excuse-moi j’ai pas l’time
J’ai-j'ai pas l’time, c’est vrai j’ai pas l’time (j'ai pas l’time pour toi)
Tu veux que j’t’appartienne, moi j’pense comme cookie
Investir mes thunes c’est un d’mes soucis
Plus jamais avouer mes sentiments
Plus j’avance et je vois que tu mens
Je ne suis pas une femme pour toi
Choisi une petite sans histoire
Je t’avais prévenu depuis des années
Me mettre la bague au doigt, serait me condamner
Je laisse tes messages en attente
Mais avec la musique, mon gars, j’ai pas l’temps
Y’a rien d’autre qui me tente
Je pense à me faire de la money toute l’année
J’ai pas l’time, excuse-moi j’ai pas l’time
J’ai-j'ai pas l’time, c’est vrai j’ai pas l’time
J’ai pas l’time, excuse-moi j’ai pas l’time
J’ai-j'ai pas l’time, c’est vrai j’ai pas l’time (j'ai pas l’time pour toi)
J’ai pas l’temps pour toi, mec, j’ai pas l’temps pour d’voir
Nan, j’ai pas l’temps pour t’aimer j’ai pas l’temps mon gars
J’ai pas l’temps, tu sais que j’ai pas l’temps
Arrête toi j’ai pas l’temps s’teuplaît
Nan, j’ai pas l’temps pour toi
J’ai pas l’time, excuse-moi j’ai pas l’time
J’ai-j'ai pas l’time, c’est vrai j’ai pas l’time
J’ai pas l’time, excuse-moi j’ai pas l’time
J’ai-j'ai pas l’time, c’est vrai j’ai pas l’time (j'ai pas l’time pour toi)
J’ai pas l’time, excuse-moi j’ai pas l’time
J’ai-j'ai pas l’time, c’est vrai j’ai pas l’time
J’ai pas l’time, excuse-moi j’ai pas l’time
J’ai-j'ai pas l’time, c’est vrai j’ai pas l’time (j'ai pas l’time pour toi)

(translation)

Ya, ya, ya
Ya, ya, ya
Make money, you know I like it
Dating guys, I ain't got time for that
I don't care who gets wet for me
I don't care who gets wet for me
Something else to do tonight
Want to turn in the dark
I know I'm crazy guys don't control me
I know you want me to be your baby mama
I leave your messages on hold
But with music, boy, I don't have time
There's nothing else that tempts me
I think about making money all year round
I don't have the time, excuse me, I don't have the time
I don't have the time, it's true I don't have the time
I don't have the time, excuse me, I don't have the time
I don't have time, it's true I don't have time (I don't have time for you)
You want me to belong to you, I think like a cookie
Investing my money is one of my worries
Never confess my feelings again
The further I go and I see you're lying
I'm no woman for you
Chose a small without history
I warned you years ago
To put the ring on my finger would be to condemn me
I leave your messages on hold
But with music, boy, I don't have time
There's nothing else that tempts me
I think about making money all year round
I don't have the time, excuse me, I don't have the time
I don't have the time, it's true I don't have the time
I don't have the time, excuse me, I don't have the time
I don't have time, it's true I don't have time (I don't have time for you)
I don't have time for you, man, I don't have time to see
Nah, I don't have time to love you, I don't have time my boy
I don't have time, you know I don't have time
Stop, I don't have time, please
Nah, I don't have time for you
I don't have the time, excuse me, I don't have the time
I don't have the time, it's true I don't have the time
I don't have the time, excuse me, I don't have the time
I don't have time, it's true I don't have time (I don't have time for you)
I don't have the time, excuse me, I don't have the time
I don't have the time, it's true I don't have the time
I don't have the time, excuse me, I don't have the time
I don't have time, it's true I don't have time (I don't have time for you)