Translation of the song lyrics Si Ocurriera un Milagro - Litto Nebbia, Roberto "Fats" Fernández

Si Ocurriera un Milagro (original)

Si pudiera ocurrir el milagro
Que frente a tu mirada yo fuera distinto
Yo sería la luz de la calle
Para toda la gente, un hombre distinto
Y mis manos sólo ayudarían
Señalando el camino
Si pudiera ocurrir el milagro
No sé, quizá, si pudiera
Si pudiera ocurrir el milagro
Que las noches contigo no fueran tan cortas
Sin que ésto para nada cambiara
Los días de nuestro destino
Y tus manos entonces serían
Igual que las mías
Si pudiera ocurrir el milagro
No sé, quizá, si pudiera
Si pudiera ocurrir el milagro
Que la savia del día fuera el alimento
Opacando el amargo sabor
De una incierta mañana
Y así cuando el sol
Brillara exageradamente
Nuestras manos, igual que pañuelos
Nos protegerían
Si pudiera ocurrir el milagro
Que frente a tu mirada yo fuera distinto
Yo sería la luz de la calle
Para toda la gente, un hombre distinto
Y mis manos sólo ayudarían
Señalando el camino
Si pudiera ocurrir el milagro
No sé, quizá, si pudiera
Si pudiera ocurrir el milagro
No sé, si pudiera…

Si Ocurriera un Milagro (translation)

If the miracle could happen
That in front of your eyes I was different
I would be the street light
For all the people, a different man
And my hands would only help
pointing the way
If the miracle could happen
I don't know, maybe, if I could
If the miracle could happen
That the nights with you were not so short
without this changing at all
The days of our destiny
And your hands would then be
just like mine
If the miracle could happen
I don't know, maybe, if I could
If the miracle could happen
That the sap of the day was the food
Overshadowing the bitter taste
of an uncertain morning
And so when the sun
It will shine exaggeratedly
Our hands, just like handkerchiefs
they would protect us
If the miracle could happen
That in front of your eyes I was different
I would be the street light
For all the people, a different man
And my hands would only help
pointing the way
If the miracle could happen
I don't know, maybe, if I could
If the miracle could happen
I don't know, if I could...