Translation of the song lyrics Laisse-Moi Essayer - Lisa Angell

Laisse-Moi Essayer (original)

Viens, n’aies pas peur
Moi aussi j’ai eu mes autres
Rien dans le coeur
Qui m’ont laissé presque morte
Mais tout recommence
Un autre jour où jamais rien
N’est perdu d’avance
Il y a toujours un espoir
Un chemin
Laiss-moi essayer
Laisse-moi dessiner
Des ailes à tes oiseaux
Des voiles à tes bateaux
Laisse-moi te parler
Laisse-moi recoller
Les morceaux de ton coeur
Pour un autre bonheur
A deux
Viens, n’aies pas peur
Moi aussi j’ai eu mes drames
Rien dans le coeur
Et j’ai juré plus de larmes
Mais tout recommence
Une autre histoire où jamais rien
N’est perdu d’avance
Après la nuit un soleil
Un matin
Laisse-moi essayer
Laisse-moi effacer
Les blessures de ses mots
Son odeur sur ta peau
Laisse-moi te soigner
Laisse-moi te bercer
Comme un enfant blessé
Oublier le passé
A deux
Laisse-moi
Laisse-moi
Essayer
Laisse-moi essayer
Viens, n’aies pas peur

(translation)

Come, don't be afraid
I too had my other
Nothing in the heart
that left me almost dead
But it all starts again
Another day where nothing ever
Is lost in advance
There's always hope
A path
let me try
let me draw
Wings to your birds
Sails to your boats
let me talk to you
Let me pick up
The pieces of your heart
For another happiness
Together
Come, don't be afraid
I too had my dramas
Nothing in the heart
And I swore no more tears
But it all starts again
Another story where nothing ever
Is lost in advance
After the night a sun
One morning
let me try
let me erase
The wounds of his words
Its smell on your skin
let me cure you
let me rock you
Like a hurt child
Forget the past
Together
Leave me
Leave me
Try
let me try
Come, don't be afraid