Translation of the song lyrics Je Reste Seule - Lisa Angell

Je Reste Seule (original)

Enfants Mains dans la main
Sous le préo de l'école
Tout les jeux partager
Pouvaient nous faire rire
Puis adolescent on se foutait de tout les grands
Notre amour grandissait à chaque instant passé
L’amour est la nous tant les bras
C.est le moment de vivre à deux
De partager
Tout nos désire amoureux
Car je me sens forte de tout l’amour que tu me porte chaque jour
Je veux t’aimer
Même si je finis par pleurer
Puis ce jour de pluie on a appris ta maladie
Le temps c’est arrêté il fallait affronter
Le cœur remplit d’espoir
nous étions prêt d’un seul regard
S’aimaient le temps qu’il reste
S’aimaient le temps d’un geste
L’amour est la nous tant les bras
C.est le moment de vivre à deux
De partager
Tout nos désire amoureux
Car je me sens forte de tout l’amour que tu me porte chaque jour
Je veux t’aimer
Même si tu finis par quitter
Cette terre pour rejoindre la lumière des anges
Sans toi je n’ai plus d'âmes
En désaccord avec ta mort
Le cœur ouvert je reste à terre
Même mes prières
Ne pourrons te ramener
Et je reste seul
Une femme en deuil
Les bras ouvert
Les yeux au ciel
De retrouver
Désespérer
Je reste seul

(translation)

Children Holding Hands
Under the school preo
All games share
Could make us laugh
Then as a teenager we didn't care about all the grown-ups
Our love grew with each passing moment
Love is ours both arms
It's time to live together
To share
All our love desires
'Cause I feel strong with all the love you give me everyday
I want to love you
Even if I end up crying
Then that rainy day we learned of your illness
Time has stopped we had to face
The heart fills with hope
we were ready at a glance
Loved each other while there was time left
Loved each other for the time of a gesture
Love is ours both arms
It's time to live together
To share
All our love desires
'Cause I feel strong with all the love you give me everyday
I want to love you
Even if you end up leaving
This land to join the light of angels
Without you I have no more souls
Disagree with your death
With an open heart I stay down
Even my prayers
Can't bring you back
And I'm left alone
A grieving woman
arms open
The eyes of the sky
To find
To despair
I stay alone