Translation of the song lyrics J'Ai Besoin De Parler - Lisa Angell

J'Ai Besoin De Parler (original)

tu rentre du bureau
tu te sert un wisky
parceque tu en a plein le dos
de te battre avec la vie
tu me prend dans tes bras
mais tu me demende meme pas
comment sa va
t’assoire dans ton coin
tu me dis jamais rien
tu pense a tes affaires
ces ton seul univers
tellement je me dit que parfois que si je nexiste pas
tu ten apercevrais meme pas x2
mais jai besoin de parler
de parler a quelqu’un
a quelqu’un qui voudrais simplement mecouter
jai besoin moi aussi de parler de ma vie
si se net pas a toi dit moi a qui
mais jai besoin de parler besoin de te parler
pour savoir ou jen suis de ma vie avec toi
jen suis meme arriver
juska me demander
est ce que je taime
oten kavant
tu te leve toujour tot
tu devore tes journaux
tout se qui se passe entre nous
on direr que tu ten fou
mes se qui se passe en iran ou en avganistan sa sa te pationne
et quand tu me telephone
au milieu de la journee
ces pour me demender
se que jai fais pour diner
mes quesque tu direr si un soir tu rentrer et tu ne trouver plus personne
non tu ne trouverer plus personnes
jai besoin de parler de parler a quelqun qui voudrai simplement mecouter jai
besoin moi aussi de parler de ma vie
si se net pas a toi dit moi a qui
mais jai besoin de parler besoin de te parler
pour savoir ou jen suis de ma vie avec toi
jen suis meme arriver juska me demander est ce que je taime oten kavant x2
mais jai besoin de parlerrrrrrrr !!
(Merci à correia pour cettes paroles)

(translation)

you come home from the office
you serve yourself a whiskey
because your back is full
to fight with life
you take me in your arms
but you don't even ask me
How are you
sit in your corner
you never tell me anything
you mind your business
these your only universe
so much I think sometimes that if I don't exist
you wouldn't even see it x2
but i need to talk
to talk to someone
to someone who would just like to listen to me
i need to talk about my life too
if not clear to you tell me to whom
but i need to talk need to talk to you
to know where I am with my life with you
I even arrived
justka ask me
do I like you
oten kavant
you always get up early
you devour your newspapers
everything that happens between us
we say you're crazy
my what happens in iran or in Avganistan its its you patonne
and when you call me
in the middle of the day
these to ask me
what i made for dinner
what do you say if one night you come home and you can't find anyone
no you won't find anyone
i need to talk to talk to someone who will just listen to me i have
I need to talk about my life too
if not clear to you tell me to whom
but i need to talk need to talk to you
to know where I am with my life with you
im even getting juska ask me do i love you oten kavant x2
but i need to talkrrrrrrr!!
(Thanks to correia for these lyrics)