Translation of the song lyrics Pour ne plus avoir peur - Lilian Renaud

Pour ne plus avoir peur (original)

Il faut des rires, il faut des pleurs
Faut des fleurs pour se souvenir
Qu’on a eu des jours meilleurs
On dit qu’après le pire, qu’après la peur
Il y a cette chance à saisir
Mais quel est le prix du bonheur?
Combien de rires, combien de larmes
Combien d’années de malheur
Faut-il pour que mon cœur s’enflamme?
Pour enfin ne plus avoir peur
Explose mon cœur, explose mon âme
Rester dans le noir tout seul
Pour enfin ne plus avoir peur
Mieux vaut en rire
Mieux vaut mon cœur
Faudra faire avec les sourires
Ceux qui masquent la douleur
On dit qu’après l’orage, le ciel se dégage
Qu’il faut savoir tourner les pages
Comme dit l’adage, il n’y a pas d'âge
Combien de rires, combien de larmes
Combien d’années de malheur
Faut-il pour que mon cœur s’enflamme?
Pour enfin ne plus avoir peur
Explose mon cœur, explose mon âme
Rester dans le noir des heures
Pour enfin ne plus avoir peur
J’ai peur du vide
J’ai peur d’avoir peur
J’ai peur des rires
Qui décomptent nos heures
Combien de rires, combien de larmes
Combien d’années de malheur
Faut-il pour que mon cœur s’enflamme?
Pour enfin ne plus avoir peur
Explose mon cœur, explose mon âme
Rester dans le noir des heures
Pour enfin ne plus avoir peur
Combien de rires, combien de larmes
Combien d’années de malheur
Faut-il pour que mon cœur s’enflamme?
Pour enfin ne plus avoir peur
Explose mon cœur, explose mon âme
Rester dans le noir tout seul
Pour enfin ne plus avoir peur
Pour ne plus jamais avoir peur

(translation)

It takes laughter, it takes crying
Take flowers to remember
That we've had better days
They say after the worst, after the fear
There's this chance to be seized
But what is the price of happiness?
How many laughs, how many tears
How many years of misfortune
Is it necessary to make my heart ignite?
To finally stop being afraid
Explode my heart, explode my soul
Stay in the dark all alone
To finally stop being afraid
It's best just to laugh
Better my heart
Will have to do with smiles
Those who mask the pain
They say that after the storm the sky clears
You have to know how to turn the pages
As the saying goes, there is no age
How many laughs, how many tears
How many years of misfortune
Is it necessary to make my heart ignite?
To finally stop being afraid
Explode my heart, explode my soul
Stay in the dark for hours
To finally stop being afraid
I am afraid of the void
I'm afraid of being afraid
I'm afraid of laughter
Who count our hours
How many laughs, how many tears
How many years of misfortune
Is it necessary to make my heart ignite?
To finally stop being afraid
Explode my heart, explode my soul
Stay in the dark for hours
To finally stop being afraid
How many laughs, how many tears
How many years of misfortune
Is it necessary to make my heart ignite?
To finally stop being afraid
Explode my heart, explode my soul
Stay in the dark all alone
To finally stop being afraid
To never be afraid again