Translation of the song lyrics Ma terre - Lilian Renaud

Ma terre (original)

Les gens dorment encore
Glissés sous leurs draps d’eau
Ma journée commence
Sur la fin de la nuit
La cotte et les bottes
Pour aller nourrir les bêtes
On attend de la flotte
Pour l’heure de la traite
Je n'échangerai jamais
Mon métier contre un autre
Et ce pays qui m’a fait
Qui m’allie aux autres
On a vendu la maison
D’autres départs, c’est la vie
Mais on a tenu bon
Malgré le prix à payer
On s’entraide entre serfs
Pour éduquer nos mômes
À l’abri, au grand air
Des cales dans les paumes
Je n'échangerai jamais
Mon métier contre un autre
Et ce pays qui m’a fait
Qui m’allie aux autres
Ce pays qui m’a fait
Ce pays qui m’a fait
Qui m’allie aux autres
Ce pays qui m’a fait

(translation)

people are still sleeping
Slipped under their sheets of water
My day begins
On the end of the night
Coat and boots
To feed the animals
We're waiting for the fleet
For milking time
I will never change
My job against another
And this country that made me
Who binds me to others
We sold the house
Other starts, c'est la vie
But we held on
Despite the price to pay
We help each other between serfs
To educate our kids
Sheltered, out in the open
Wedges in the palms
I will never change
My job against another
And this country that made me
Who binds me to others
This country that made me
This country that made me
Who binds me to others
This country that made me