Lyrics of Ma prière - Lilian Renaud

Ma prière (original)

Ici le soleil s’endort sur la campagne claire
Ici la lumière est d’or, et l’horizon vert
Mais ailleurs dans le monde
Là où l’herbe ne pousse pas
Sous un orage de bombes, j’ai peur pour toi
Entends-tu ma prière?
Celle que je glisse sous mes paupières
Entends-tu ma prière?
Celle que j’esquisse depuis l’autre bout de la Terre
Entends-tu ma prière?
Depuis l’autre bout de la Terre
Ici veillent les étoiles, sur la plaine déserte
Tout me semble doux et calme, et la nature offerte
Et du coup, de ma voix, je t’envoie mes joies
Deux ou trois de mes larmes, un peu de mon âme
Entends-tu ma prière?
Celle que je glisse sous mes paupières
Entends-tu ma prière?
Celle que j’esquisse depuis l’autre bout de la Terre
Entends-tu ma prière?
Depuis l’autre bout de la Terre

(translation)

Here the sun falls asleep on the clear countryside
Here the light is golden, and the horizon green
But elsewhere in the world
Where the grass doesn't grow
Under a bomb storm, I fear for you
Do you hear my prayer?
The one I slip under my eyelids
Do you hear my prayer?
The one I sketch from the other side of the Earth
Do you hear my prayer?
From the other end of the earth
Here watch the stars, on the deserted plain
Everything seems soft and calm to me, and nature offers
And suddenly, with my voice, I send you my joys
Two or three of my tears, a bit of my soul
Do you hear my prayer?
The one I slip under my eyelids
Do you hear my prayer?
The one I sketch from the other side of the Earth
Do you hear my prayer?
From the other end of the earth