| Visst, det finns optimism i min skalle
| Sure, there's optimism in my head
|
| Men inget värt att nämna, då det dränks
| But nothing worth mentioning, as it is drowned
|
| I tusen ton av pessimistiska reflektioner
| In a thousand tons of pessimistic reflections
|
| Och tiotusen iskalla slag i ansiktet
| And ten thousand icy blows to the face
|
| Verkligheten har väckt mig från min
| Reality has awakened me from mine
|
| Förnekande dvala och jag ser svart
| Denial hibernation and I see black
|
| Svart som råttan som gick i fällan
| Black as the rat that fell into the trap
|
| Jag tycks avsky det mesta och de flesta
| I seem to hate most things and most people
|
| En kraftig överdos av personliga problem
| A severe overdose of personal problems
|
| Likaså dras jag sakta ned av de omkring mig
| Likewise, I am slowly pulled down by those around me
|
| Idioter, fittor, lögnare, svikare, parasiter
| Idiots, pussies, liars, traitors, parasites
|
| Ja, många är ni som jag mer än föraktar
| Yes, many of you are more than I despise
|
| Ni har alla två ansikten, förneka om ni kan
| You both have two faces, deny if you can
|
| Jag är inte bättre själv, men nu kokar jag
| I'm not better myself, but now I'm boiling
|
| Av all ilska jag samlat på mig under mitt liv
| Of all the anger I have accumulated during my life
|
| Orkar inte reflektera mer, måste Fan agera | Can not reflect anymore, Fan must act |