| «Idag i blom, imorgon maskar»
| «Today in bloom, tomorrow worms»
|
| «Idag en man, imorgon ingen»
| «Today a man, tomorrow no one»
|
| «Idag gott kalas, imorgon på likbåren»
| «Today a good party, tomorrow at the funeral home»
|
| «Igår strålade mitt ansikte
| "Yesterday my face shone
|
| Idag är det rynkigt, imorgon dött»
| Today it's wrinkled, tomorrow dead »
|
| «Sjuk man, evig man»
| "Sick man, eternal man"
|
| «De unga kan dö, de gamla måste»
| "The young can die, the old must"
|
| «Döden lurar överallt
| "Death lurks everywhere
|
| Han kommer till fest och bal»
| He comes to party and ball »
|
| «Döden gör hög och låg jämlika»
| "Death makes high and low equal"
|
| «Mitt i livet är vi i döden»
| "In the midst of life we are in death"
|
| «När man lever duger man inte
| "When you live, you are not good enough
|
| När man är död prisas man»
| When you are dead you are praised »
|
| «I det bittra finns det goda
| «In the bitter there are good
|
| Och i det sötaste finns giftet»
| And in the sweetest is the poison »
|
| «Läkarens misstag täcker jorden över»
| «The doctor's mistake covers the world»
|
| «Mångas olycka, allas tröst»
| «The misfortune of many, the consolation of all»
|
| «De lindrar att veta att andra också lider» | «They are relieved to know that others are also suffering» |