Translation of the song lyrics En Sång Om Dig (A Song About You) - Lifelover

En Sång Om Dig (A Song About You) (original)

Jag håller en pistol mot din tinning
Pinsamt och patetiskt gnäller du «mamma»
Jag är inte din mamma?
Din mamma är inte här, jag berövade
Dig henne, du skulle sett hennes
Förtvivlade blick
Du fann inte din plats i tillvaron
Din tillflykt blev någonting som i andras
Ögon är betraktat som obskyrt, konstigt
Mörkt, farligt.
Det är ju så härligt med ångest?
Du vände ditt gamla smutsiga jag ryggen
Nu kunde du upphöja dig själv över massorna
Du vände dig till det extrema, du blev
Äntligen accepterad
Nu var du plötsligt djup och märkvärdig
Men när väl döden knackar på din dörr
Inser du att du fortfarande är den du alltid har varit

(translation)

I'm holding a gun to your temple
Embarrassing and pathetic you whine «mom»
I'm not your mother?
Your mother is not here, I was deprived
You her, you should have seen her
Desperate glances
You did not find your place in life
Your refuge became something like in others
Eyes are considered obscure, strange
Dark, dangerous.
Is it so wonderful with anxiety?
You turned your back on your dirty old self
Now you could exalt yourself above the masses
You turned to the extreme, you became
Finally accepted
Now you were suddenly deep and strange
But once death knocks on your door
Do you realize that you are still who you have always been?