Translation of the song lyrics Vardagsnytt (Everyday News) - Lifelover

Vardagsnytt (Everyday News) (original)

Jag sitter här, stilla och tyst i gammal misär
Solen går ner utanför mitt skitiga fönster
Den lyser upp och väcker alla mina förtränga känslor
Blottlägger dem för melankolins hungriga käft
Kilometer efter kilometer, uppställda på rad
De lyses upp av solens gasande sken — hyreshus!
Staden skall åter gå till sömn i väntan på en ny gryning, en ny dag
I väntan på det oundvikliga

(translation)

I sit here, still and silent in old misery
The sun goes down outside my dirty window
It lights up and arouses all my repressed feelings
Exposes them to the hungry jaw of melancholy
Mile after mile, lined up
They are lit up by the sun's gassing light - apartment buildings!
The city will go back to sleep waiting for a new dawn, a new day
In anticipation of the inevitable