Translation of the song lyrics Stängt p.g.a Semester - Lifelover

Stängt p.g.a Semester (original)

Vi ska åka på semester, leva livet
Lämna alla vardagliga
Och gråa ting bakom oss
Bort från staden, dess avgaser
Och horder av folk
För att slutligen hamna
På något sparsmakat resemål
Där ironiskt nog samma
Societet befinner sig
Men här kan vi ju åtminstone
Glömma alla förpliktelser
Ta del av den sociala mångfalden
Och fröjdas åt att finnas till
Det är ju trots allt detta
Allt går ut på
Vem behöver glädjas åt sig själv
När vi kan skratta åt andra?
Vem behöver ha ett syfte
När det är urvattnat och saknar mening?
Vem behöver säga att «Jag mår bra»
När ändå ytan är det viktiga?
Jo, vi har det ju så bra här bak i bilen
Vi ska alla skratta och dansa ut
I den ljumna sommarnatten
Sista chansen kan vara nu
Vem kan förlita sig på morgondagen
När vi har nuet?
Innan jag åkte, lämnade jag bomber
Där ni känner er som mest trygga
Jag kommer inte tillbaka

Stängt p.g.a Semester (translation)

We are going on holiday, living life
Leave everyone everyday
And gray things behind us
Away from the city, its exhaust fumes
And hordes of people
To finally end up
At some frugal destination
There ironically the same
The society is located
But here we can at least
Forget all obligations
Take part in social diversity
And rejoice in being there
It is after all all this
Everything is about
Who needs to rejoice in himself
When can we laugh at others?
Who needs a purpose
When it is watered down and meaningless?
Who needs to say that "I'm fine"
When is the surface still important?
Yes, we are doing so well here in the back of the car
We should all laugh and dance out
In the balmy summer night
The last chance may be now
Who can rely on tomorrow
When we have the present?
Before I left, I left bombs
Where you feel most secure
I'll not be back