Translation of the song lyrics Spiken i kistan - Lifelover

Spiken i kistan (original)

Dränk mig med dina sentimentala klyschor
Sätt mig på ett flyg och krascha det i norra ishavet
Jag orkar inte höra mer, göra mer, finnas mer
Sätt mig i en risig roddbåt utan åror, låt vågorna
Och kölden riva mig, rasera mig, sänka mig
Placera mig naken på en bakgata i december
Jag söker bråk för att bli misshandlad
Provocerar för att bli dödad, stympad, förintad
Inget händer, kommer ingen vart, allt är kört
Haha, allt är skit, och du tycker att det är så coolt
Den människa jag en gång var är borta
Jag bränner alla minnen, spolar ned askan i toan
Nej, förlåt, lät jag sentimental nu?
Din hjärndöda åsikt betyder dock noll
Det finns inget häftigt att finna i detta tillstånd
Jag är en paranoid, skadad och patetisk människa
Du är å andra sidan minst lika patetisk
Men snälla rara, glöm mig, jag är historia

Spiken i kistan (translation)

Soak me with your sentimental clichés
Put me on a plane and crash it in the Arctic Ocean
I can not hear more, do more, be more
Put me in a rickety rowboat without oars, let the waves
And the cold tears me, destroys me, lowers me
Place me naked on an alley in December
I'm looking for trouble to be beaten
Provokes to be killed, mutilated, annihilated
Nothing happens, no one gets anywhere, everything is run
Haha, everything is crap, and you think it's so cool
The man I once was is gone
I burn all memories, flush the ashes down the toilet
No, sorry, did I sound sentimental now?
However, your brain-dead opinion means zero
There is nothing awesome to be found in this state
I'm a paranoid, hurt and pathetic person
On the other hand, you are at least as pathetic
But please darling, forget me, I'm history