Translation of the song lyrics Höstdepressioner - Lifelover

Höstdepressioner (original)

Utanfare blser vinden bort de gula lven,
Medans jag ligger p min smutsiga madrass
I ett vergivet och fallfrdigt hus,
Dare fnstrena are krossade, och jag fryser s Om de kalla ntterna, nare jag inget tcke har
Fare att slcka trsten vnder jag mig
Till de ljusbruna plarna I asfalten,
Och min mage are tom sedan flera dagar tillbaka
Jag are den frusne vlnaden I trasiga, (f)rostiga klder,
Som vandrar obemrkt likt en skugga
Genom den isbl stmningen
I staden utan ljus
Skjut mig I underarmen med heroin,
Eller stt en kula I mitt huvud,
Och ge mig en snabb flykt hrifrn

Höstdepressioner (translation)

Outside, the wind sweeps yellow leaves from sight,
While I sprawl on my sullied mattress’ face,
Inside a house forsaken, poised for blight,
Where shattered panes admit the wolfish night, and I lie shivering through each arctic space—
To drown my thirst, I turn in mute despair
Toward tawny paving stones the street reveals,
My stomach hollow, echoing the air—days since I’ve known the solace of a meal.
I am the frozen wraith in garments torn and rimed,
Who drifts unnoticed, kin to shadow’s trace,
Threading the city’s icy blue-limned clime,
In a metropolis stripped of every grace—no light, no flame—
Drive heroin into my arm’s cold seam,
Or lodge a bullet deep within my mind,
And grant me flight—abrupt as waking from a dream.